Vous avez cherché: welcher (Allemand - Chamorro)

simon von kana und judas ischariot, welcher ihn verriet.
si simon selote, yan si judas iscariote, ni y umintrega güe locue.

und am abend, dieweil es der rüsttag war, welcher ist der vorsabbat,
n 15 42 41850 ¶ ya anae estaba pupuenge, sa ayo na jaane y preparasion, cumequeilegña y jaane antes di y sábado,

es kam auch ein gedanke unter sie, welcher unter ihnen der größte wäre.
n 9 46 46640 ¶ ya jumuyong manafaesen entre sija, jaye guiya sija udangculoña.

sie aber schwiegen; denn sie hatten miteinander auf dem wege gehandelt, welcher der größte wäre.
lao sija manmamatquiquiloja; sa guine manafaesen gui chalan uno y otro, jaye guiya sija udangculo.

denn euch ist heute der heiland geboren, welcher ist christus, der herr, in der stadt davids.
sa esta mafañago para jamyo gui siudan david, pago na jaane, un satbadot, na güiya si cristo, y señot.

spricht zu ihnen nikodemus, der bei der nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:
ylegña nu sija si nicodemo (ayo y mato gui as jesus antes güiya uno guiya sija),

aber also soll es unter euch nicht sein. sondern welcher will groß werden unter euch, der soll euer diener sein;
lao ti utaegüenao guiya jamyo; sa jaye y malago dumangculo guiya jamyo; güiya ufañeñetbe.

welcher dünkt dich, der unter diesen dreien der nächste sei gewesen dem, der unter die mörder gefallen war?
ya jaye y tiguang entre y tres, pot ayo y pedong gui entalo y manaque?

welcher unter euch kann mich einer sünde zeihen? so ich aber die wahrheit sage, warum glaubet ihr mir nicht?
jaye guiya jamyo ucombense yo ni y isao? yaguin jusangan y magajet, pot jafa muna jamyo ti injenggue yo?

(welcher war um eines aufruhrs, so in der stadt geschehen war, und um eines mordes willen ins gefängnis geworfen.)
sa mapreso pot un jatsamiento yan mamuno ni y jafatinas gui siuda.

und jesus war, da er anfing, ungefähr dreißig jahre alt, und ward gehalten für einen sohn josephs, welcher war ein sohn eli's,
ya si jesus namaesa anae jatutujon sumetnon, güiya treinta años, ya güiya lajin josé (calang jinason taotao), nu y lajin eli,

da sie aber nicht hatten, zu bezahlen, schenkte er's beiden. sage an, welcher unter denen wird ihn am meisten lieben?
ya anae taya apasñija, inasie todo y dos. enao mina, jaye guiya sija mas güinaeya?

so wir heute werden gerichtet über dieser wohltat an dem kranken menschen, durch welche er ist geheilt worden,
yaguin manmachaguejam pago na jaane pot y mauleg finatinas para y malango na taotao, sa jafa muna manajomlo;