Vous avez cherché: einnehmen (Allemand - Chinois (simplifié))

die da sagen: wir wollen häuser gottes einnehmen.
他 們 說 、 我 們 要 得 神 的 住 處 、 作 為 自 己 的 產 業

wir wollen nicht heimkehren, bis die kinder israel einnehmen ein jeglicher sein erbe.
我 們 不 回 家 、 直 等 到 以 色 列 人 各 承 受 自 己 的 產 業

und vielen beutegütern, die sie einnehmen werden. und allah ist immer allwürdig, allweise.
和他们所取得的许多战利品。真主是万能的，是至睿的。

aber die heiligen des höchsten werden das reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.
然 而 至 高 者 的 聖 民 、 必 要 得 國 享 受 、 直 到 永 永 遠 遠

legt fest, dass transparenz nur dann gedruckt wird, wenn die transparenten bereiche weniger als ein viertel der gesamten seite einnehmen.
指定只有当透明区域所占的面积不超过整个页面的四分之一时，才打印透明区域。

kaleb aber stillte das volk gegen mose und sprach: laßt uns hinaufziehen und das land einnehmen; denn wir können es überwältigen.
迦 勒 在 摩 西 面 前 安 撫 百 姓 、 說 、 我 們 立 刻 上 去 得 那 地 罷 、 我 們 足 能 得 勝

zahlen so eintragen, dass jede verbundene region an quadraten, welche die gleiche nummer eingetragen haben, eine fläche der größe der zahl einnehmen.
填写数字，使包含相同数字的每个相连的方形区域其面积等于该数字。

so will ich die Ärgsten unter den heiden kommen lassen, daß sie sollen ihre häuser einnehmen, und will der hoffart der gewaltigen ein ende machen und ihre heiligtümer entheiligen.
所 以 我 必 使 列 國 中 最 惡 的 人 來 佔 據 他 們 的 房 屋 、 我 必 使 強 暴 人 的 驕 傲 止 息 、 他 們 的 聖 所 都 要 被 褻 瀆

an des statt wird aufkommen ein ungeachteter, welchem die ehre des königreichs nicht zugedacht war; der wird mitten im frieden kommen und das königreich mit süßen worten einnehmen.
必 有 一 個 卑 鄙 的 人 興 起 接 續 為 王 、 人 未 曾 將 國 的 尊 榮 給 他 、 他 卻 趁 人 坦 然 無 備 的 時 候 、 用 諂 媚 的 話 得 國

denn diese völker, deren land du einnehmen wirst, gehorchen den tagewählern und weissagern; aber du sollst dich nicht also halten gegen den herrn, deinen gott.
因 你 所 要 趕 出 的 那 些 國 民 、 都 聽 信 觀 兆 的 、 和 占 卜 的 、 至 於 你 、 耶 和 華 你 的 神 從 來 不 許 你 這 樣 行

aber meinen knecht kaleb, darum daß ein anderer geist mit ihm ist und er mir treulich nachgefolgt ist, den will ich in das land bringen, darein er gekommen ist, und sein same soll es einnehmen,
惟 獨 我 的 僕 人 迦 勒 、 因 他 另 有 一 個 心 志 、 專 一 跟 從 我 、 我 就 把 他 領 進 他 所 去 過 的 那 地 ． 他 的 後 裔 也 必 得 那 地 為 業

und allahs sind die schönsten namen; so ruft ihn mit ihnen an. und lasset jene sein, die hinsichtlich seiner namen eine abwegige haltung einnehmen. ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.
真主有许多极美的名号，故你们要用那些名号呼吁他。妄用真主的名号者， 你们可以置之不理，他们将受自己行为的报酬。

alsdann gaben wir das buch jenen von unseren dienern zum erbe, die wir erwählten. und unter ihnen sind einige, die gegen sich selbst freveln, und unter ihnen sind einige, die den gemäßigten standpunkt einnehmen, und unter ihnen sind einige, die nach den guten dingen mit allahs erlaubnis wetteifern. das ist die große huld.
然后，我使我所拣选的仆人们继承经典；他们中有自欺的，有中和，有奉真主的命令而争先行善的。那确是宏恩。