Vous avez cherché: versorgung (Allemand - Chinois (simplifié))

als versorgung für euch und euer vieh.
以供你们和你们的牲畜享受。

diese sollen eine zuvor bekannte versorgung erhalten
将享受一种可知的给养--

das ist unsere versorgung; sie geht nicht zu ende.
这确是我的给养，它将永不罄尽。

und im himmel ist eure versorgung und das, was euch verheißen wird.
在天上，有你们的给养，也有应许你们的赏罚。

wahrlich, das ist unsere versorgung; nie wird sie sich erschöpfen.
这确是我的给养，它将永不罄尽。

und sie wurden gläubig; so gewährten wir ihnen für eine zeitlang versorgung.
他们便归信他，我使他们享乐至一定期。

für diejenigen die glauben und gute werke tun, ist vergebung und eine ehrenvolle versorgung bereit.
信道而且行善者，的蒙赦宥，得享优厚的给养；

ich will keine versorgung von ihnen haben, noch will ich, daß sie mir speise geben.
我不望他们的供给，我也不望他们的奉养。

als versorgung für die diener; und wir beleben damit ein totes land. so wird die auferstehung sein.
用作众仆的给养。我借雨水而使它已死的地方复活。死人的复活也是这样的。

und für die talaq-geschiedenen gibt es versorgung nach dem gebilligten, es ist eine verpflichtung, die den muttaqi obliegt.
凡被休的妇女，都应得一份照例的离仪，这是敬畏的人应尽的义务。

und den entlassenen frauen steht eine versorgung in rechtlicher weise zu. (das gilt) als rechtspflicht für die gottesfürchtigen.
凡被休的妇女，都应得一份照例的离仪，这是敬畏的人应尽的义务。

diese sind die wahren gläubigen. sie genießen (die hohe) wertschätzung ihres herrn sowie vergebung und eine ehrenvolle versorgung.
这等人确是信士，他们将来在主那里得享受许多品级、饶恕和优厚的给养。

er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute werke tun. solche sind es, die vergebung und eine ehrenvolle versorgung erhalten werden."
以便他在复活时报酬信道而行善的人们。这等人，将获赦宥和优厚的给养。

sie hören darin keine unbedachte rede, sondern nur: "frieden!" und sie haben darin ihre versorgung morgens und abends.
他们在那里面，听不到闲谈，只听到祝愿平安；他们在那里面，朝夕获得给养。

damit er (es) denjenigen, die glauben und rechtschaffene werke tun, vergelte. für diese wird es vergebung und ehrenvolle versorgung geben.
以便他在复活时报酬信道而行善的人们。这等人，将获赦宥和优厚的给养。

darin hören sie nichts unnützes - (sie hören) nur den salam-gruß! und ihnen ist ihre versorgung darin morgens und abends gesichert!
他们在那里面，听不到闲谈，只听到祝愿平安；他们在那里面，朝夕获得给养。