Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jobsuche bei dhl in der schweiz. wir freuen uns auf ihre bewerbung.
尋找 dhl在香港提供的工作。我們期望收到您的申請。
Dernière mise à jour : 2011-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wir freuen uns aber, wenn wir schwach sind, und ihr mächtig seid. und dasselbe wünschen wir auch, nämlich eure vollkommenheit.
即 使 我 們 軟 弱 、 你 們 剛 強 、 我 們 也 歡 喜 . 並 且 我 們 所 求 的 、 就 是 你 們 作 完 全 人
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kurze wege und ein eigener fuhrpark erlauben es uns auf ihre bedürfnisse schnell zu reagieren.
路途短暫,且擁有自己的車隊,讓我們快速對您的需求做出回應。
Dernière mise à jour : 2013-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«unser herr, hebe die pein von uns auf. wir wollen gläubig sein.»
我们的主啊!求你为我们解除这种刑罚,我们确是信道的。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wohlan, so laßt uns auf sein, und sollten wir bei nacht hinaufziehen und ihre paläste verderben!"
起 來 罷 、 我 們 夜 間 上 去 、 毀 壞 他 的 宮 殿
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
zieh mich dir nach, so laufen wir. der könig führte mich in seine kammern. wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine liebe mehr denn an den wein. die frommen lieben dich.
願 你 吸 引 我 、 我 們 就 快 跑 跟 隨 你 . 王 帶 我 進 了 內 室 . 我 們 必 因 你 歡 喜 快 樂 . 我 們 要 稱 讚 你 的 愛 情 、 勝 似 稱 讚 美 酒 . 他 們 愛 你 是 理 所 當 然 的
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durch hilfe auch eurer fürbitte für uns, auf daß über uns für die gabe, die uns gegeben ist, durch viel personen viel dank geschehe.
你 們 以 祈 禱 幫 助 我 們 、 好 叫 許 多 人 為 我 們 謝 恩 、 就 是 為 我 們 因 許 多 人 所 得 的 恩
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unser herr, wir glauben an das, was du (als offenbarung) herabgesandt hast, und folgen dem gesandten. so schreibe uns auf unter die zeugnis ablegenden!"
我们的主啊!我们已确信你所降示的经典,我们已顺从使者,求你使我们加入作证者的行列。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
und nicht macht ihr (uns) auf erden zu schaffen. und für euch gibt es anstelle von allah weder wali, noch beistehenden.
你们在大地上绝不能逃避天谴,除真主外,你们没有任何保护者和援助者。
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
und laßt uns auf sein und gen beth-el ziehen, daß ich daselbst einen altar mache dem gott, der mich erhört hat zur zeit meiner trübsal und ist mit mir gewesen auf dem wege, den ich gezogen bin.
我 們 要 起 來 、 上 伯 特 利 去 . 在 那 裡 我 要 築 一 座 壇 給 神 、 就 是 在 我 遭 難 的 日 子 、 應 允 我 的 禱 告 、 在 我 行 的 路 上 保 佑 我 的 那 位
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erstens, senden sie eine e-mail über alle fehler, die sie finden. wir freuen uns auch ausdrücklich über wünsche und anregungen. noch besser, senden sie uns eine e-mail über alles, von dem sie denken, dass es unklar ist, und falls möglich, wie man es verständlicher ausdrücken könnte. unsere e-mail-adresse (für englische nachrichten) ist jhal@kde.org.
首先, 您应该将您所发现的错误通知我们。 如果您有什么好的建议或者意见, 也请不吝赐教。 不过, 我们更为感兴趣的内容, 是您对文章某一部分的措辞所进行的改进。 我们的电子邮件地址是 faq@ kde. org 。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :