Vous avez cherché: zusammengeführt (Allemand - Chinois (simplifié))

kalender zusammengeführt
已合并日历

aktualisieren, zusammengeführt
更新， 已合并

wörterbücher werden zusammengeführt...
正在合并字典...

kalender %1 wurde zusammengeführt.
已合并日历 “% 1 ” 。

identische Änderungen werden automatisch zusammengeführt.
相同的修改将被自动合并。

projektbaum (Übersetzungen) und vorlagen werden zusammengeführt
工程树形合并翻译和模板

einträge konnten nicht zusammengeführt werden. kein speicher vorhanden
无法合并项。内存不足

einen zellbereich, der mit anderen bereichen zusammengeführt werden soll.
框中选择一个源单元格区域，以便同其他区域进行合并。

so wurden die zauberer auf den termin eines bestimmten tages zusammengeführt.
一般术士们在指定的日期，依指定的时间被集合起来。

wenn sie einen textabschnitt in einen anderen verschieben, werden die beiden textabschnitte zusammengeführt.
您也可以在列表中通过拖放的方式移动所选条目。如果将一个文本段移到另一个文本段上，这两个段将合并在一起。

bei der konsolidierung werden die inhalte von zellen aus verschiedenen tabellen an einer stelle zusammengeführt.
合并数据时，多个工作表中的单元格内容将合并到一处。

falls keine Änderungen mehr an dem originaldokument vorgenommen wurden, wird die kopie mit dem original zusammengeführt.
从对话框中选择文档的副本。如果没有对原始文档进行后续修改，副本将被合并到原始文档中。

sie laden den torrent %1 bereits herunter. die liste der tracker von beiden torrents wurde zusammengeführt.
您已经下载过这个种子% 1， 两个种子的 trackers 列表已经被合并 。

wenn drei ordner zusammengeführt werden, darf der zielordner nicht mit a oder b identisch sein. bitte überprüfen sie das bevor sie fortfahren.
当三个目录合并时， 目标目录不能是 a 或者 b 。 在继续进行前， 请再核对一遍 。

nur sammlungen mit den selben eintragsarten wie in der aktuellen sammlung können zusammengeführt werden. es werden keine Änderungen an der aktuellen sammlung vorgenommen.
只有和当前条目具有相同类型的收藏才可合并。 当前收藏不作更改 。

katalog öffnen, der mit dem aktuellen zusammengeführt werden soll / der als basis für replikation verwendet werden soll@action:inmenu
打开要合并到当前项/ 复制入基准文件更改的目录@ action: inmenu

sie wechseln ihr opera-konto. ein anderer opera-benutzer hat seine daten mit diesem computer synchronisiert.\n\nwenn sie fortfahren, werden diese benutzerdaten, inklusive aller lesezeichen und schnellwahl-einträge mit ihrem konto zusammengeführt, und die zusammengeführten daten werden auf diesem gerät angezeigt. möchten sie fortfahren?
你正要切換 opera 帳號。另一個 opera 使用者已經在這台電腦上同步過資料了，\n\n如果你繼續，另一個使用者目前的資料，包括所有的書籤與「快速撥號」資料，都會被匯入你的 opera 帳號中，而合併後的資料將會出現在這台電腦上。你要繼續嗎？