Vous avez cherché: erquicken (Allemand - Coréen)

das wird deinem leibe gesund sein und deine gebeine erquicken.
이 것 이 네 몸 에 양 약 이 되 어 네 골 수 로 윤 택 하 게 하 리

denn ich will die müden seelen erquicken und die bekümmerten seelen sättigen.
이 는 내 가 그 피 곤 한 심 령 을 만 족 케 하 며 무 릇 슬 픈 심 령 을 상 쾌 케 하 였 음 이 니 라 하 시 기

er läßt meinen geist sich nicht erquicken, sondern macht mich voll betrübnis.
나 로 숨 을 쉬 지 못 하 게 하 시 며 괴 로 움 으 로 내 게 채 우 시 는 구

der herr wird ihn erquicken auf seinem siechbette; du hilfst ihm von aller krankheit.
여 호 와 께 서 쇠 약 한 병 상 에 서 저 를 붙 드 시 고 저 의 병 중 그 자 리 를 다 고 쳐 펴 시 나 이

wenn ich gedenke: ich will meiner klage vergessen und meine gebärde lassen fahren und mich erquicken,
가 령 내 가 말 하 기 를 내 원 통 함 을 잊 고 얼 굴 빛 을 고 쳐 즐 거 운 모 양 을 하 자 할 지 라

der wir dich erquicken und dein alter versorgen. denn deine schwiegertochter, die dich geliebt hat, hat ihn geboren, welche dir besser ist als sieben söhne.
이 는 네 생 명 의 회 복 자 며 네 노 년 의 봉 양 자 라 곧 너 를 사 랑 하 며 일 곱 아 들 보 다 귀 한 자 부 가 낳 은 자 로 다

sechs tage sollst du deine arbeit tun; aber des siebenten tages sollst du feiern, auf daß dein ochs und esel ruhen und deiner magd sohn und der fremdling sich erquicken.
너 는 육 일 동 안 에 네 일 을 하 고 제 칠 일 에 는 쉬 라 네 소 와 나 귀 가 쉴 것 이 며 네 계 집 종 의 자 식 과 나 그 네 가 숨 을 돌 리 리

auf daß ich mit freuden zu euch komme durch den willen gottes und mich mit euch erquicke.
나 로 하 나 님 의 뜻 을 좇 아 기 쁨 으 로 너 희 에 게 나 아 가 너 희 와 함 께 편 히 쉬 게 하