Vous avez cherché: schändlichen (Allemand - Croate)

ein kluger knecht gefällt dem könig wohl; aber einem schändlichen knecht ist er feind.
kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi.

und hat erlöst den gerechten lot, welchem die schändlichen leute alles leid taten mit ihrem unzüchtigen wandel;
ako pravednog lota, premorena razvratnim življenjem onih razularenika, oslobodi -

welchen man muß das maul stopfen, die da ganze häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändlichen gewinns willen.
njima treba zaèepiti usta jer cijele domove prevraæaju nauèavajuæi što ne bi smjeli, i to poradi prljava dobitka.

ich fand israel in der wüste wie trauben und sah eure väter wie die ersten feigen am feigenbaum; aber hernach gingen sie zu baal-peor und gelobten sich dem schändlichen abgott und wurden ja so greulich wie ihre buhlen.
kao grožðe u pustinji naðoh ja izraela, kao rani plod na smokvi vidjeh oce vaše; oni doðoše u baal peor, posvetiše se sramoti i postadoše grozote kao ljubimci njihovi.

23:15 denn der herr, dein gott, wandelt unter deinem lager, daß er dich errette und gebe deine feinde vor dir dahin. darum soll dein lager heilig sein, daß nichts schändliches unter dir gesehen werde und er sich von dir wende.
sa svojom opremom nosi i lopaticu: njome æeš, kad ideš napolje, iskopati rupu i poslije zatrpati svoju neèist.