Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
scharf
uprzeni
Dernière mise à jour : 2021-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die klinge meines messers ist sehr scharf.
oštrica moga noža je vrlo oštra.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aber hernach bitter wie wermut und scharf wie ein zweischneidiges schwert.
ali je ona naposljetku gorka kao pelin, otra kao dvosjekli maè.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vermeiden sie bei durchfall ballaststoffreiche, fette und scharf gewürzte speisen.
ako imate proljev, izbjegavajte visoko-vlaknastu, masnu i začinjenu hranu
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
die ränder der bördelkappen sind scharf und können in den handschuh schneiden oder diesen anderweitig beschädigen.
rubovi kapica su oštri i mogu razrezati ili oštetiti rukavice.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die ränder des falzes sind sehr scharf und können in den handschuh schneiden oder diesen anderweitig beschädigen.
rubovi zatvarača su oštri i mogu razrezati ili oštetiti rukavice.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dies zeugnis ist wahr. um der sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im glauben
svjedoèanstvo je to istinito. zato ih karaj otro da budu zdravi u vjeri,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
und sie kamen scharf aneinander, also daß sie voneinander zogen und barnabas zu sich nahm markus und schiffte nach zypern.
spopade ih takva ogorèenost da se raziðoe: barnaba povede marka i otplovi na cipar,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ihre pfeile sind scharf und alle ihre bogen gespannt. ihrer rosse hufe sind wie felsen geachtet und ihre wagenräder wie ein sturmwind.
strijele su mu dobro zailjene, lukovi mu svi zapeti, kremen su kopita konja njegovih, vihor su toèkovi bojnih mu kola.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"eventuelle interessenkonflikte" reichen als begründung nicht aus, um eine derartig scharf formulierte vermutung anzustellen.
„mogući sukobi interesa“ nije dovoljan razlog za ovako oštru pretpostavku.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aufgedeckte missbrauchsfälle sollten scharf geahndet werden, jedoch darf das missbrauchsrisiko kein anlass sein, die unternehmerische tätigkeit als solche unmöglich zu machen.
kad se otkrije prevara, treba ih strogo kazniti, ali ne može se onemogućiti poduzetništvo zbog toga što postoji rizik prevare.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die eu-institutionen (wie der rat und der ewsa) sollten einander in ihren offiziellen verlautbarungen nicht scharf kritisieren.
institucije eu-a (poput vijeća i egso-a) ne bi trebale oštro kritizirati jedna drugu u svojim službenim izjavama.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in der praxis sollten sich eu-institutionen (wie der rat und der ewsa) in offiziellen stellungnahmen nicht gegenseitig scharf kritisieren.
u praksi se europske institucije (kao što su vijeće i egso) u službenim mišljenjima ne bi trebale međusobno snažno kritizirati.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
und du, menschenkind, nimm ein schwert, scharf wie ein schermesser, und fahr damit über dein haupt und deinen bart und nimm eine waage und teile das haar damit.
a ti, sine èovjeèji, uzmi maè naotren, uzmi ga kao britvu brijaèku i obrij glavu i bradu. zatim uzmi mjerice i porazdijeli.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
der empfundene schmerz kann dabei mit heiß, brennend, pochend, einschießend, stechend, scharf, krampfartig, muskelkaterartig, kribbelnd, betäubend oder nadelstichartig beschrieben werden.
osjet bola može se opisati kao vrućina, žarenje, pulsirajuća bol, sijevajuća bol, probadanje, oštra bol, grčevi, stalna tupa bol, trnci, utrnulost, bockanje.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(27) „haken“ ist ein gebogenes stück stahldraht mit scharfer spitze.
(28) „udica” znači zakrivljen komad čelične žice s oštrim vrhom.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: