Vous avez cherché: zebaoth (Allemand - Croate)

denn mein ist silber und gold, spricht der herr zebaoth.
'moje je zlato, moje je srebro' - rijeè je jahve nad vojskama.

(-) aber der herr ist der gott zebaoth; herr ist sein name.
s anðelom se borio i nadvladao ga, plakao je i zaklinjao ga. našao ga je u betelu i ondje mu je govorio.

herr zebaoth, wohl dem menschen, der sich auf dich verläßt!
jahve, bog, sunce je i štit: on daje milost i slavu. ne uskraæuje jahve dobara onima koji idu u nedužnosti.

so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!
ovako govori jahve nad vojskama: "razmotrite svoje putove!

so spricht der herr zebaoth, der gott israels, von dir baruch:
ovako govori jahve, bog izraelov, za tebe, baruše:

nun, so spricht der herr zebaoth: schauet, wie es euch geht!
i zato, ovako sada govori jahve nad vojskama: razmotrite svoje putove!

und jesaja sprach zu hiskia: höre das wort des herrn zebaoth:
tad izaija reèe ezekiji: "Èuj rijeè jahve nad vojskama:

gott zebaoth, tröste uns, laß leuchten dein antlitz; so genesen wir.
dokle æe se oko nas svaðat' susjedi i rugat' nam se naši dušmani?

höret und zeuget im hause jakob, spricht der herr herr, der gott zebaoth.
Èujte i posvjedoèite protiv doma jakovljeva - rijeè je jahve gospoda, boga nad vojskama:

herr, gott zebaoth, tröste uns, laß dein antlitz leuchten; so genesen wir.
neæemo se više odmetnuti od tebe; poživi nas, a mi æemo zazivati ime tvoje.

darum so spricht der herr zebaoth: weil ihr denn meine worte nicht hören wollt,
Çàòîâà, òàêà êàçâà Ãîñïîä íà Ñèëèòå: Ïîíåæå íå ïîñëóøàõòå äóìèòå Ìè,

denn der herr herr zebaoth wird ein verderben gehen lassen, wie beschlossen ist, im ganzen lande.
jahve, gospod nad vojskama, poharat æe, kako odredi, svu zemlju.

aber der herr zebaoth erhöht werde im recht und gott, der heilige, geheiligt werde in gerechtigkeit.
jahve nad vojskama uzvisit æe se sudom, i bog æe sveti otkrit' svetost svoju.

daß euch alle heiden sollen selig preisen, denn ihr sollt ein wertes land sein, spricht der herr zebaoth.
svi æe vas narodi tad držati sretnima, jer æete biti zemlja blaženstva - govori jahve nad vojskama.

aber nun will ich nicht wie in den vorigen tagen mit den übrigen dieses volkes fahren, spricht der herr zebaoth;
ali sada, neæu biti prema ostatku ovog naroda kao minulih dana - rijeè je jahve nad vojskama -

also sprach der herr zebaoth: richtet recht, und ein jeglicher beweise an seinem bruder güte und barmherzigkeit;
"ovako govori jahve nad vojskama: 'sudite istinito i budite dobrostivi i milosrdni jedni drugima.

also werden viele völker und die heiden in haufen kommen, zu suchen den herrn zebaoth zu jerusalem, zu bitten vor dem herrn.
i doæi æe mnogi puk i moæni æe narodi tražiti jahvu nad vojskama u jeruzalemu i moliti lice jahvino.

aber ich will die Ägypter übergeben in die hände grausamer herren, und ein harter könig soll über sie herrschen, spricht der herrscher, der herr zebaoth.
egipæane ja predajem u ruke gospodaru okrutnu, kralj silovit njima æe vladati - rijeè je jahve nad vojskama.

aber siehe, der herr herr zebaoth wird die Äste mit macht verhauen, und was hoch aufgerichtet steht, verkürzen, daß die hohen erniedrigt werden.
gle, jahve, gospod nad vojskama, kreše grane silom strahovitom: najviši su vršci posjeèeni, ponajviši sniženi.

herr zebaoth, du gott israels, der du allein über dem cherubim sitzest, du bist allein gott über alle königreiche auf erden, du hast himmel und erde gemacht.
"jahve nad vojskama, bože izraelov, koji stoluješ nad kerubima, ti si bog jedini nad svim kraljevstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju.