Vous avez cherché: abstellen (Allemand - Danois)

abstellen
udstationere; detachere

die festgestellten mängel abstellen
afhjælpe de konstaterede mangler

das abstellen der lüfter; und
standsning af ventilatorer, og

bei längerem stau motor abstellen
stands motoren ved vedvarende trafikprop

abstellen und sichern des zuges.
standse og henstille toget sikkert.

könnten sie das nicht abstellen?
de skal informeres, trænes op, advares, men der bør ikke stilles urealistiske krav.

besondere anforderungen für das abstellen der züge
specielle krav til henstilling af tog på depotspor

abstellen der schallquelle um 60 db abnimmt.
2- værdi og lave dl

die reformen sollten auf folgendes abstellen:
reformerne bør tage sigte på:

das transitprotokoll sollte auf folgende ziele abstellen:
transitprotokollens mål bør være at

die emissionen lassen sich aber nicht einfach abstellen.
nogle stoffer, som er og private aktiviteter medfører.

der regelungsrahmen der gemeinschaft muß auf zwei ziele abstellen:
fællesskabsrammen skal have to formål:

der vermietung von plätzen für das abstellen von fahrzeugen,;
udlejning af pladser til parkering af køretøjer transportmidler;

ferner sei das abstellen auf eine durchschnittsrendite als maßstab fehlerhaft.
tyskland gjorde videre gældende, at det var forkert at bruge den gennemsnitlige forrentning som målestok.

der gut ausbalancierte koffer bleibt stehen, wenn sie ihn abstellen.
mappen er velafbalanceret og vælter ikke når du stiller den fra dig.

- die betriebsregelung für die transportbedingten tätigkeiten wie rangieren oder abstellen,
- regler for drift i forbindelse med transportrelaterede operationer som f.eks. rangering eller standsning

- abstellen von gefahren für gesundheit oder sicherheit der arbeitnehmer durch
- fjerne en fare for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed ved at pålægge virksomneden at træffe de nødvendige tekniske og praktiske foranstaltnin ger;

der efsi sollte auf projekte mit hohem gesellschaftlichen und wirtschaftlichen wert abstellen.
efsi bør målrette sin finansiering mod projekter med et stort potentiale for at skabe økonomisk og samfundsmæssig værdi.

der rat empfahl, dass polen sein übermäßiges defizit bis 2014 abstellen sollte.
rådet henstillede til polen at rette på på det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2014.

prävention sollte auf die förderung von sicherheitsbewusstem verhalten bei sexuellen kontakten abstellen.
forebyggelse bør fremme en sikrere seksuel adfærd.