Vous avez cherché: am abend bin ich dann frei (Allemand - Danois)

am abend
om aftenen

verabreichung am abend:
indgivelse om aftenen:

(am abend eingenomme n)
(1,25-1,43)

die ersten ausfahrtenbeginnen am abend.
deførste produktionsrunder starter om aftenen.

nehmen sie eine tablette am abend.
tag én tablet om aftenen.

— zusätzlich verbilligter tarif am abend;
— endnu billigere aftentakst

daher wird eine behandlung am abend empfohlen.
det anbefales derfor at behandle katten om aftenen.

am vergangenen donnerstag abend bin ich mit der für den güterkraftverkehrssektor zuständigen verkehrsministerin in paris zusammengetroffen.
i torsdags havde jeg et møde med transportministeren med ansvar for transportsektoren i paris.

am vergangenen donnerstag abend bin ich mit der für den güterkraftverkehrssektor zuständigen verkehrsministerin in paris zusammen getroffen.
jeg har hørt, at der er gjort visse fremskridt i forbindelse med pensionsbestemmelser for arbejdstagere i transportsektoren, og det bifalder jeg, selvom der helt klarter omfattende, grundlæggende spørgsmål, som stadig ikke er løst.

das würde ich dann vorschlagen.
det ville jeg så foreslå.

a1 am morgen, 2 am abend b2 am morgen, 2 am abend
a1 morgen, 2 aften b2 morgen, 2 aften

für die befürwortenden empfehlungen im bericht sauquillo sowie für die sehr positiven beiträge in der debatte am heutigen abend bin ich äußerst dankbar.
jeg glæder mig over de positive anbefalinger i fru sauquillos betænkning og over de meget positive bidrag, som er fremkommet under forhandlingen i aften.

leider werde ich dann nicht dabei sein.
jeg vil desværre ikke være til stede ved den lejlighed.

1981 habe ich dann nach brüssel zur kommission gewechselt.
hver tolk varetager 24 sprog (mine er p.t. tysk, engelsk, nederlandsk).

in meinem bericht und auch heute abend bin ich auf die struktur der leitung der bank eingegangen, die mir übermäßig schwerfällig vorkommt.
man må erkende, at situationen næppe har ændret sig siden.

am abend erfuhr ich dann während eines gesprächs mit dem berichterstatter zu diesem thema, daß sich in ziffer 15 die deutsche originalfassung von der englischen fassung erheblich unterscheidet.
jeg huvde i går uftes en drøftelse med ordføreren, og han forsikrede mig om, at punkt 15 i den tyske originaludgave er væsensforskellig fra den engelske udgave.

vielen sind kleinigkeiten aufgefallen, die ich dann zurücknehmen musste.
nogle stykker bemærkede små punkter, som jeg så måtte trække tilbage.

heute abend bin ich jedoch schon vollauf damit zufrieden, dass wir uns mit der frage beschäftigen, wie sich eine solche politik entwickeln könnte.
men i aften er jeg helt tilfreds med, at vi ser på det inden for rammerne af, hvordan det kan udvikle sig.

heute abend bin ich sehr erfreut über die gelegen heit, die man mir bietet, zu diesem thema in einem so kritischen moment stellung zu nehmen.
hvis vi anvender den europæiske land brugspolitik i dette område, vil det for galizien være ensbetydende med selvmord.

deshalb bin ich dafür, die aussprache jetzt fortzusetzen und heute abend dann endlich diesen bericht zur abstimmung zu stellen.
derfor går jeg ind for nu at fortsætte forhandlingen og i aften endelig sætte denne betænkning under afstemning.