Vous avez cherché: anbei erhalten sie den 8d report zur beanst... (Allemand - Danois)

anbei erhalten sie den programmentwurf für die konferenz.
udkast til program for konferencen er vedlagt.

wo erhalten sie den bericht?
hvor fås rapporten?

als anlage erhalten sie den entwurf der tagesordnung für diese plenartagung.
dagsordenen for denne plenarforsamling er vedlagt.

gegenwärtig erhalten sie den besuch zahlreicher berühmter gäste hier im europäischen parlament.
de mod tager for tiden mange kendte gæster her i europa-parlamentet.

tritt ein rückfall ein, erhalten sie den unfallschein von der krankenkasse, nicht vom arbeitgeber.
håndværkere, hvis de er optaget i erhvervsregisteret (répertoire des métiers, rm) som leder af et enkeltmandsfirma eller direktør eller kompagnon i et firma, som skal optages i erhvervsregisteret steret

anbei erhalten sie die gesamte stellungnahme nochmals mit der bitte, bei den weiteren beratungen die interessen der das versandverfahren nutzenden wirtschaftskreise zu berücksichtigen; für weitere informationen stehen wir zur verfügung.
vedlagt fremsendes hele udtalelsen endnu en gang med anmodning om under de videre drøftelser at tage hensyn til interesserne hos de økonomiske kredse, der bruger forsendelsesordningen; vi står gerne til rådighed for yderligere oplysninger.

auf diese weise erhalten sie den wert des unternehmens zum abschluss der investitionsperiode, der auch als ausstiegspunkt bezeichnet wird.
denne beregning giver virksomhedens værdi ved enden af din potentielle investors investeringshorisont, også kendt som exitpunktet.

nach vorlage einer kopie des totenscheins erhalten sie den günstigsten verfügbaren tarif auf diesem flug ohne die damit verbundenen auflagen.
mod fremlæggelse af en kopi af dødsattesten tilbydes de den mest fordelagtige billetpris, der er til rådighed på den pågældende afgang uden at opfylde de ellers dertil knyttede betingelser.

wenn sie den durchfluss nicht überprüfen, erhalten sie möglicherweise zu wenig oder gar kein arzneimittel.
hvis du ikke kontrollerer gennemløbet, får du måske for lidt eller slet ingen medicin.

andernfalls erhalten sie den bescheid, dass sich der risikoinvestor zu einem einstieg in ihre firma/geschäftsidee nicht in der lage sieht.
selv om enkeltpersoner udstikker de overordnede linjer, har de fleste større venturekapitalfirmaer i dag medarbejdere til at varetage selve vurderingsprocessen og den løbende dialog med iværksættere og entreprenører.

erfuellen sie die teilnahmevoraussetzungen nicht, erhalten sie den betrag, auf den der landwirt im rahmen der vereinfachten regelung anspruch gehabt hätte, nur für das kalenderjahr, in dem der landwirt verstorben ist.
hvis de ikke opfylder nævnte betingelser, er de kun berettigede til det beløb, som landbrugeren ville have være berettiget til under den forenklede ordning, for det kalenderår, i hvilket landbrugeren afgår ved døden.

falls sie einen bereits verwendeten kurzbefehl neu zuordnen wollen, erhalten sie einen warnhinweis. wählen sie den gewünschten eintrag aus (im bild der kurzbefehl für Über kde).
hvis du forsøger at tildele en genvejstast som allerede bruges, får du en advarselsmeddelelse. markér hvad du vil gøre (i billedet har jeg valgt at oprette en genvejstast for om kde).

zwei sätze sind anwendbar: wenn ihre arbeitsunfähigkeit vor dem vollendeten 45. lebensjahr begonnen hat, erhalten sie den niedrigeren satz, wenn sie vor dem vollendeten 35. lebensjahr eingesetzt hat, den höheren satz.
hvis det antal år, hvor du har indbetalt eller har fået godskrevet sådanne bidrag, er færre end det antal, der er nødvendigt for, at du kan få udbetalt pension efter standardsatsen, bliver din pension forholdsmæssigt nedsat.

.anbei erhalten sie die liste der slom-antragsteller, die gemäß der allgemeinen mitteilung der gemeinschaftsorgane vom 5. august 1992 die verjährung ihrer schadensersatzansprüche durch anrufung der kommission, des rates oder des gerichtshofes unterbrochen haben."
den 28. april 1997 indgav sagsøgeren en ansøgning om ef-varemærke til deutsche patentamt (den tyske patentmyndighed), som videresendte ansøgningen til kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design) (herefter »harmoniseringskontoret«).

geben sie einen neuen kennsatz für %1 ein. wenn sie den kennsatz vergessen, erhalten sie keinen zugriff mehr auf dateien und nachrichten, die mit diesem schlüssel verschlüsselt wurden.
angiv ny adgangsfrase for% 1 hvis du glemmer denne adgangsfrase bliver alle dine krypterede filer og breve utilgængelige.

beim fallenlassen eines steins mit der taste pfeil runter erhalten sie die anzahl von punkten, die der höhe entspricht, von der sie den stein fallen gelassen haben. das ist zwar jedesmal nicht viel, aber besonders in niedrigen spielstufen wichtig, in denen die steine langsam fallen.
når man dropper en brik ved brug pil ned får man nogle få points der er lig med drophøjden. det er ikke meget hver gang, men det er især relevant på de mindre niveauer, når brikkerne falder langsomt.

drücken sie den knopf diff, wird der befehl cvs diff abgesetzt und ein dialog erscheint, in dem die unterschiede zwischen den beiden markierten versionen angezeigt werden. wenn sie revision & quot;aquot; aber nicht revision & quot;bquot; markieren, wird & cervisia; die unterschiede zwischen der als revision & quot;aquot; markierten dateiversion und der version in ihrem arbeitsordner anzeigen. dies erlaubt ihnen den vergleich zwischen ihrer version einer datei mit jeder version, die im & cvs;-archiv verfügbar ist. um die Änderungen deutlicher hervorzuheben, sind die zeilen, die hinzugefügt, entfernt oder geändert wurden, in unterschiedlichen farben dargestellt. mehr informationen über das betrachten von unterschieden erhalten sie unter.
hvis du trykker på knappen sammenlign, så køres kommandoen cvs diff og en dialog vises hvor forskellene mellem de to markerede versioner vises. hvis du markerer revisionquot; aquot; men ikke revision & quot; bquot;, vil & cervisia; generere ændringerne mellem filversionen der er markeret som revision & quot; aquot; og arbejdskopiens version af filen. dette gør det muligt at se forskellene mellem din version af filen og enhver version i & cvs; for at gøre det at se ændringer, bruges forskellige farver til at markere linjer som er tilføjet, fjernet eller helt enkelt ændret. du kan få mere information om at se forskelle i.