Vous avez cherché: apokalypse (Allemand - Danois)

sche wach, die an die apokalypse erinnern.
(uopsættelig forhandling forkastedes)

die vogelgrippe wird als ein weiterer reiter der apokalypse dargestellt.
aviær influenza fremstilles som en yderligere rytter i åbenbaringen.

auf der insel patmos schrieb der evangelist johannes die apokalypse.
på øen patmos skrev evangelisten johannes Åbenbaringen. den

münch das herbeisehnen eines paradiesischen endzustands ge nauso schlecht ist wie die beschwörung einer apokalypse.
85 unge menneskers muligheder kan ikke udtrykkes i tal. og vi behøver derfor heller ikke noget europæisk eller internationalt ungdomsår for at nå frem til den kon klusion, at de smukke ord nu endelig må omsættes til handlinger.

diese moderne apokalypse hat zwar amerika getroffen, doch sind dies wunden, an denen die gemeinschaft der demokratischen nationen teil hat.
denne moderne apokalypse er en skade, som er påført usa, men sårene deles universelt af hele samfundet af demokratiske nationer.

die kleine furchtgehört zu einer serie von darstellungen der apokalypse, die zeigt, welches gewicht der künstler diesem aspekt beimisst.
den lille angst indgår i en billedvævningsserie om apokalypsen, som viser, hvor stor vægt kunstneren læggerpå dette aspekt.

ich sage dies, obwohl ich nicht sehr gerne ein apokalyptisches bild heraufbeschwöre, denn wer apokalyptisch ist, wird letztendlich mit der apokalypse gleichgesetzt.
centralbankcheferne slog jo netop fast, at mulighederne for at føre en optimal penge- og valutapolitik på væsentlige områder blev begrænset af medlemslandenes ubalancerede finanspolitik.

der mangel an zuverlässigen daten über umweltschäden und ihre ursachen führt jedoch zeitweise zur des information und gibt damit jenen propheten der apokalypse auftrieb, die mit umweltschreckensmeldungen leider allzu leichtfertig umgehen.
i vores beslutning kræver vi også, at det europæiske fællesskabs tredje handlingsprogram på miljøområdet skal danne grundlag for den erklæring, der udarbejdes.

die apokalypse fand im mittel alter nicht statt, sie wird auch um die jahrtausendwende ausfallen. hoffentlich werden diesmal keine hexen ver brannt, um den angeblichen weltuntergang abzuwenden.
blandt disse ændringsforslag skal først og fremmest fremhæves forslaget om, at opfindelser generelt ikke er patentbare, når en udbredelse af dem er uforenelige med den offentlige orden eller god moral.

ich will hier keine apokalypse beschreiben, aber wir müssen doch feststellen, daß die häufigkeit, mit der in jüngster zeit von anschlägen auf die umwelt die rede war, zumindest sehr beunruhigend ist.
balfe (s). — (en) hr. formand, jeg kan ikke fore stille mig, at hr. curry og jeg nogensinde ville opsøge underhuset — der er meget sjovere her.

vor einbringen des entschließungsantrags zu dieser als chemische apokalypse bezeichneten, furchtbaren ökologischen tragödie habe ich gedacht, daß ich mich als europäische bürgerin, wie jeder europäische bürger, einer gewissensprüfung unterziehen sollte.
i øvrigt vil hr. adriessens efterfølger gøre godt i at huske på, at målsætningen — ingen konkurrencefordrejende støtte — endnu ikke er nået.

er ist derwichtigste erneuerer im bereichder zeitgenössischen tapisserie.von ihm stammt der berühmte wandteppich mit der darstellungder apokalypse für den chor der kirche notre-dame-de-toute-grâceauf dem plateau d’assy.zusammenarbeit mit rouault,bonnard, matisse, léger.außerdem ist er maler sowie autorzahlreicher theoretischer werke,etwa der lettres sur l’art muralund le travail de la tapisserie du moyen Âge.
har arbejdet sideom side med rouault, bonnard,matisse og léger. han er tilligemaler og forfatter til flereteoretiske værker såsom lettres surl’art muralog le travail de latapisserie du moyen Âge.