Vous avez cherché: auf dem sofa sitzen (Allemand - Danois)

er liegt auf dem sofa.
han ligger på sofaen.

jemand hat auf dem sofa geschlafen.
nogen har sovet på sofaen.

sie sitzen sozusagen auf dem problem.
men det betyder også en fare for mennesket.

verstecken sie eine tastaur unter dem sofa.
du kan gemme et tastatur under sofaen.

sie benutzen es überall - auf dem sofa, in der küche, im café.
du kan bruge den i sofaen, i køkkenet, på caféen - overalt.

den platz, auf dem sie sitzen, habe ich sowohl im griechischen par­lament als auch in anderen parlamenten eingenom­
det glæder mig i øvrigt at erfare fra kommissionen, hvordan den stiller sig til de i israel-betænkningen bebudede initiativer.

der elegante lapdesk macht sich überall in ihrem haus ausgezeichnet - selbst wenn sie auf dem fußboden sitzen.
det slanke underlag gør arbejdet mere behageligt overalt i huset eller lejligheden - også hvis du sidder på gulvet.

erleben sie komfort - auf dem sofa, auf dem bett oder sogar auf dem fußboden.
sid mageligt - på sengen, på sofaen, ja selv på gulvet.

den ganzen tag liegt er nun auf dem sofa und hat zunehmend gewichts- und alkoholprobleme.
han tilbringer sine dage på sofaen og får vægt- og alkoholproblemer.

damit können sie überall arbeiten und spielen - z. b. bequem auf dem sofa.
på den måde kan du arbejde flere steder - fx i lænestolen.

der rechnungshofhat seinen sitz hier auf dem kirchberg-plateau.
hr. præsident, mine damer og herrer

als die möbel geliefert werden, bemerkt anna tiefe kratzer auf der tischplatte und flecken auf dem sofa.
da møblerne blev leveret, opdagede anna, at overfladen på et bord havde nogle alvorlige ridser, og at sofaen var plettet.

sie müssen weder einen ausgestreckten arm auf dem schreibtisch halten noch sich abmühen, eine maus auf dem sofa zu benutzen.
det er ikke nødvendigt at strække armen over på bordet eller kæmpe for at få musen til at fungere på sofaen.

ist der korrigierte effektivwert der bewerteten schwingungsbeschleunigung am sitz, gemessen auf dem prüfstand.
korrigeret værdi af effektivværdien af den vægtede sæde­svingningsacceleration ved prøvning på prøvestand

den rechtsvorschriften auf dem gebiet der etikettierung zufolge ist der sitz des verpackungsunternehmens eine pflichtangabe.
den tredje ændring vedrører del h i varespecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

erfassungsbereich: private haushalte mit wohn sitz auf dem staatsgebiet unabhängig von ihrer staatszugehörigkeit.
dækning: private husstande med bopæl inden for det nationale område, uanset nationalitet.

das sitz wurde auf dem gelände eines ehemaligen industriebetriebs unter nutzung der alten funktionsgebäude errichtet.
■ uddannelser henhørende under statens undervisningsministerium omfatter dels heltidsundervisning, dvs. dagundervisning med fuld timeplan, dels aftenskoleundervis­ning.

ist der effektivwert der bewerteten schwingungsbeschleunigung am sitz, gemessen auf dem prüfstand oder auf einer genormten versuchsstrecke.
effektivværdi af den vægtede sædesvingningsacceleration ved prøvning på prøvestand eller standardvejbane

den von den französischen behörden vorgelegten zahlen nach sitzen die hauptkonkurrenten auf dem markt für videospiele in japan und nordamerika.
på grundlag af de franske myndigheders tal synes de vigtigste konkurrenter på markedet for videospil at være japanske eller nordamerikanske.

auf dem papier haben wir sechs sitze, tatsächlich haben die städte und regionen europas aber viel mehr vertreter im konvent.
på papiret har vi seks pladser, men i virkeligheden har byerne og regionerne i europa langt flere repræsentanter på konventet end som så. for det første skal man huske på, at formanden for konventet, valéry giscard d'estaing, er formand for regionalrådet i auvergne og medlem af regionsudvalget; han står dermed også for det regionale aspekt.