Vous avez cherché: aufenthaltserlaubnisse (Allemand - Danois)

aufenthaltserlaubnisse
opholdstilladelser

keine aufenthaltserlaubnisse erlaubnisse
ingen opholds tilladelse

aufenthaltserlaubnisse und fremdenpässe für nichtstaatsangehörige
de grundlæggende økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder respekteres fortsat i estland. land.

aufenthaltserlaubnisse sollen während der ganzen dauer der schutzmaßnahme ohne
i den forbindelse er der brug for en bred og åben debat, og her er jeg klar tilhænger af konventsformen, sluttede sylvia-yvonne kaufmann.

die aufenthaltserlaubnisse für unionsbürger wurden durch die richtlinie abgeschafft.
med direktivet er opholdstilladelsen for unionsborgere blevet afskaffet.

- die aufenthaltserlaubnisse oder die durch einen mit­gliedstaat erteilten visa,
— opholdstilladelser eller visa udstedt af en medlems­stat

auch aufenthaltserlaubnisse und visa können nach der verordnung nicht als gleichwertig behandelt werden.
forordningen fastlægger heller ingen ligestilling mellem opholdstilladelser og visa.

die klägerin erhielt von den zuständigen behörden aufenthaltserlaubnisse ohne größere unterbrechungen bis zum 19. mai 1984.
martínez sala fik frem til den 19. maj 1984 af de kompetente myndigheder meddelt en næsten ubrudt række af opholdstilladelser.

aufenthaltserlaubnisse müssen jährlich neu beantragt werden, und können jederzeit ohne triftigen grund storniert werden.
man skal søge tilladelse hvert år, som kan tilbagekaldes når som helst uden nogen særlig grund.

es kann nicht angehen, daß die wanderarbeitnehmerinnen aufenthaltserlaubnisse bekommen, die abhängig sind vom arbeitsplatz ihres mannes.
det kan ikke gå an, at de kvindelige vandrende arbejdstagere får opholdstilladelser, der er afhængige af deres mands arbejdsplads.

aufnahme biometrischer identifikatoren in reisedokumente, visa, aufenthaltserlaubnisse, eu-reisepässe und informationssysteme (2006)
integration af biometriske identifikatorer i rejsedokumenter, visa, opholdstilladelser, eu-borgernes pas og informationssystemer (2006)

dadurch wird sich die effizienz der zusammenarbeit bei der einwanderungskontrolle und der ausstellung von einreisepapieren (visa und aufenthaltserlaubnisse) erhöhen.
der skal dog stadig gennemføres forbedringer af samarbejdet og koordinationen mellem de forskellige berørte institutioner.

familienangehörige haben ungeachtet ihrer staatsangehörigkeit das recht, mit dem wanderarbeitnehmer zusammen zu leben und aufenthaltserlaubnisse mit der gleichen dauer wie der arbeitnehmer zu erhalten.
familiemedlemmer har uanset nationalitet ret til at bo sammen med den vandrende arbejdstager og få opholdstilladelse af samme varighed som denne.

diese gemeinsamen vorschriften sollten auch zypern gestatten, von bulgarien und rumänien ausgestellte visa und aufenthaltserlaubnisse für zwecke der durchreise als seinen nationalen visa gleichwertig anzuerkennen.
disse fælles regler bør også sætte cypern i stand til at anerkende visa og opholdstilladelser udstedt af bulgarien og rumænien som ligestillede med sine nationale visa i forbindelse med transit gennem sit område.

aufenthaltserlaubnisse können nach einer weiteren Änderung des aus ländergesetzes 1998 auch außerhalb dieser quote erteilt werden, und zwar an staatsangehörige der mitgliedstaaten der europäischen union, islands.
en ny ændret toldlov trådte i kraft i januar 1998. der er tale om en forbedring i forhold til den tidligere lov, men kravene i den fælles toldtarif er stadig ikke opfyldt.

des weiteren können bulgarien und rumänien von dem jeweils anderen ausgestellte nationale visa für kurzfristige aufenthalte, visa für langfristige aufenthalte und aufenthaltserlaubnisse für die zwecke der durchreise als ihren nationalen visa gleichwertig anerkennen.
bulgarien og rumænien kan desuden gensidigt anerkende de nationale visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser, de har udstedt, som ligestillede med deres nationale transitvisa.

(2) die in anwendung der in absatz 1 genannten richtlinie ausgestellten aufenthaltserlaubnisse, die bei durchführung dieser richtlinie gültig sind, bleiben bis zum nächsten ablauftermin gültig.
2 . opholdstilladelser , der er udstedt i henhold til det i stk . 1 naevnte direktiv af 25 . marts 1964 , og som er gyldige ved dette direktivs gennemfoerelse , bevarer deres gyldighed indtil foerstkommende udloebstidspunkt .

ferner kann zypern von bulgarien und rumänien ausgestellte nationale visa für kurzfristige aufenthalte, visa für langfristige aufenthalte und aufenthaltserlaubnisse, wie sie im anhang zu dieser entscheidung aufgeführt sind, für die zwecke der durchreise als seinen nationalen visa gleichwertig anerkennen.
cypern kan også anerkende nationale visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af bulgarien og rumænien og opført på listen i bilaget som ligestillede med cyperns nationale transitvisa.

vor ihrem beitritt zur europäischen union haben einige neue mitgliedstaaten wegen ihrer geografischen lage an den wichtigsten transitstrecken von den schengen-staaten ausgestellte einheitliche visa für einen kurzfristigen aufenthalt, visa für einen langfristigen aufenthalt und aufenthaltserlaubnisse für die zwecke der durchreise und des kurzfristigen aufenthalts in der praxis als ihren einzelstaatlichen visa gleichwertig anerkannt.
inden tiltrædelsen af eu anerkendte en række nye medlemsstater på grund af deres geografiske beliggenhed på hovedtransitårerne i praksis ensartede visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af schengen-staterne for transit og/eller kortvarige ophold som ligestillede med deres nationale visa.

die gemeinsamen vorschriften sollten gelten für die einheitlichen visa, die visa für einen langfristigen aufenthalt und die aufenthaltserlaubnisse der schengen-mitgliedstaaten, die den schengen-besitzstand vollständig umsetzen (zu denen ab dem 21. dezember 2007 auch die tschechische republik, estland, lettland, litauen, ungarn, malta, polen, slowenien und die slowakei zählen), für ähnliche dokumente von zypern sowie für die von bulgarien und rumänien ausgestellten visa für einen kurzfristigen aufenthalt, die visa für einen langfristigen aufenthalt und die aufenthaltserlaubnisse.
de fælles regler bør gælde for ensartede visa, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af medlemsstater, der anvender schengenreglerne fuldt ud (hvilket fra den 21. december 2007 også indbefatter den tjekkiske republik, estland, letland, litauen, ungarn, malta, polen, slovenien samt slovakiet), tilsvarende dokumenter udstedt af cypern samt for visa til kortvarige ophold, visa til længerevarende ophold og opholdstilladelser udstedt af bulgarien og rumænien.