Vous avez cherché: aussatzmal (Allemand - Danois)

wenn an einem kleid ein aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen,
når der kommer spedalskhed på en klædning enten af uld eller lærred

frißt es weiter in der haut, so soll er unrein urteilen; denn es ist gewiß ein aussatzmal.
og når det da breder sig på huden, skal præsten erklære ham for uren; det er spedalskhed.

wenn ihr in das land kanaan kommt, das ich euch zur besitzung gebe, und ich werde irgend in einem hause eurer besitzung ein aussatzmal geben,
når i kommer til kanåns land, som jeg vil give eder i eje, og jeg lader spedalskhed komme frem på et hus i eders ejendomsland,

so soll der kommen, des das haus ist, es dem priester ansagen und sprechen: es sieht mich an, als sei ein aussatzmal an meinem hause.
så skal husets ejer gå hen og melde det til præsten og sige: "der har i mit hus vist sig noget, der ligner spedalskhed!"

wenn dann der priester sieht, daß das ansehen tiefer ist denn die andere haut und das haar in weiß verwandelt, so soll er ihn unrein urteilen; denn es ist gewiß ein aussatzmal aus der drüse geworden.
og hvis præsten finder, at stedet ser ud til at ligge dybere end huden udenom og hårene derpå er blevet hvide, skal præsten erklære ham for uren; det er spedalskhed, der er brudt frem efter betændelsen.

und der priester ihn besieht und findet das haar in weiß verwandelt an dem brandmal und das ansehen tiefer denn die andere haut, so ist's gewiß aussatz, aus dem brandmal geworden. darum soll ihn der priester unrein urteilen; denn es ist ein aussatzmal.
så skal præsten syne ham, og hvis det da viser sig, at hårene på pletten er blevet hvide og den ser ud til at ligge dybere end huden udenom, så er det spedalskhed, der er brudt frem i brandsåret; og da skal præsten erklære ham for uren; det er spedalskhed.