Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nicht richtig sei es, bei der bestimmung des risikolosen basiszinssatzes die langfristige inflationserwartung zu berücksichtigen.
tyskland fandt det forkert, at man ved fastsættelsen af den risikofrie basisrentesats havde taget højde for den forventede inflation på lang sigt.
bei der ermittlung des risikolosen basiszinssatzes wurde mit der verwendung des rex10 performance index der deutschen börse ag eine allgemein anerkannte quelle herangezogen.
den risikofrie basisrentesats blev beregnet med deutsche börse ag's rex10 performance-indeks, dvs. en alment anerkendt kilde.
da die einlage der lbb in der tat dauerhaft zur verfügung gestellt werden sollte, erscheint die vorgehensweise zur ermittlung des risikolosen basiszinssatzes in diesem speziellen fall angemessen.
da indskuddet skulle stilles varigt til rådighed for lbb, synes metoden til at beregne den risikofri basisrentesats at være hensigtsmæssig i dette særlige tilfælde.
in der verständigung haben die parteien entsprechend des von ihnen ermittelten langfristigen risikolosen basiszinssatzes für den zeitpunkt 31. dezember 1991 einen satz von 7,15 % zugrunde gelegt.
i forståelsen mellem parterne har disse i overensstemmelse med den langfristede risikofri basisrentesats, de havde konstateret pr. 31. december 1991, lagt en rentesats på 7,15 % til grund.
(161) da die einlage der lsh in der tat dauerhaft zur verfügung gestellt werden sollte, erscheint die vorgehensweise zur ermittlung des risikolosen basiszinssatzes in diesem speziellen fall angemessen.
(161) da investeringen rent faktisk skulle stilles varigt til rådighed for lsh, synes modellen til at beregne den risikofrie basisrentesats at være passende i dette særlige tilfælde.
zur schätzung des langfristigen risikolosen basiszinssatzes sei dann zum „realen basiszinssatz“ am betrachtungszeitpunkt die schätzung der langfristigen durchschnittlichen inflationserwartung in höhe von 3,60 % addiert.
den langfristede risikofrie basisrentesats anslås derefter ved på referencetidspunktet at lægge den anslåede langfristede, gennemsnitligt forventede inflation (3,60 %) til den »virkelige basisrentesats«.
die bank von griechenland senkt mit wirkung vom 18. august den basiszinssatz für die einlagefazilität um 0,3 prozentpunkte auf 11,3%.
bank of greece nedsætter renten for indskud( grundsatsen) med 0,3 procentpoint til 11,3 pct. med virkning fra 18.