Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in der wirtschaft kennt man den begriff" bench-marking".
i de økonomiske sektorer kender man begrebet" benchmarking «.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in der wirt schaft kennt man den begriff, -bench-marking".
i de økonomiske sektorer kender man begrebet -»benchmarking«.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vorabentscheidungsersuchen des high court of justice, queen's bench division - auslegung des
annulation af rådets afgørelse 97/825/ef om indgåelse af konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af donau (eft l 342, s. 18) - hjemmel (artikel 130 s, stk 1, eller artikel 130 s, stk. 2) begrebet »forvaltning af vandressourcerne«
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorabentscheidungsersuchen des high court of justice (england and wales), qjueen 's bench
Τ » ΓΛ w\ fortolkning af artikel 1, stk. 3, og artikel 17 i rådets duck liv 93/104/ef af 23. november 1993
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber mehr als koordinierung, mehr als zielsetzung und bench-marking geht nicht, weil dafür die instrumente fehlen.
men mere end koordinering, mere end målsætning og benchmarking går ikke, fordi instrumenterne dertil mangler.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hentellen, bei dem der wtn aller verwendeten vormatenahen 40 v. h. des abwerk preises der hergestellten ware nicht u bench reitet
fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendu maurialer ikke overstiger 40 ve af den færdige vares pris ab fabrik
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kommissar flynn, können sie keine bench-marking kriterien festlegen, um die ergebnisse des mainstreaming bewerten zu können?
kommissær flynn, kan de ikke udarbejde nogle benchmarking-kriterier med henblik på senere at kunne måle resultaterne af mainstreaming?
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
die anklage kann revision (ausschließlich in rechtlicher hinsicht) vor der queen's bench division des high court einlegen.
dommeren gør sig bekendt med omstændighederne i sagen og afsiger dommen, uanset efter hvilke regler sagen er blevet behandlet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bench uba- die geschichte des ständigen ausschusses, die bilanz der geleisteten arbeit unì die nodi zu losenden probleme durch herrn jules leclercq, sekretär des ständigen ausgusses
historisk tilbageblik og qversigt ovesresultater og problemer, der endnu mangler at idses af det stående udvalg ved jules leclercq, sekretaer for det stående udvalg
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
387 142 141 469 interkristalliner kosmetologie/bench t e des wissenschaftlichen ausschusses für kosmetologie/berichte des wissenschaftlichen ausschusses für kultur/die verstärkung der gemeinschaftsaktion im bereich
kunststoffer, gummi, huder, skind, læder, pelsskind og varer fremstillet heraf [analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - nimexe 1981, udførsel:-n.d 39-43] 531 kunststoffer, gummi, huder, skind, læder, pelsskind og varer fremstillet heraf [analytiske tabeller vedrørende udenrigshandel - nimexe 1982, indførsel: - n.d 39-43] 545
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er hat seinen sitzungskalender für 1997 festgelegt, und einen wichtigen platz nehmen darin die auf dem gebiet der beschäftigungsindikatoren und des leistungsvergleichs, des sogenannten bench-marking, durchzuführenden analysen ein.
det har fastlagt sin mødeplan for 1997, og deri er der afsat betydelig plads til de analyser, som skal foretages med hensyn til såkaldte beskæftigelsesindikatorer og præstationssammenligning, såkaldt bench-marking.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
auf diesen antrag beschloß der divisional court der queen's bench division, den gerichtshof um vorabentscheidung über die einschlägigen gemeinschaftsrechtlichen fragen zu ersuchen, und setzte die geltung des gesetzes von 1988 gegenüber den klägerinnen einstweilen aus.
herefter besluttede queen's bench division, divisional court, at forelægge er præjudiciel anmodning for domstolen vedrørende ovennævnte fællesskabsretlige problemer og afsagde som en foreløbig forholdsregel kendelse om, at 1988-loví ikke skulle finde anvendelse over for sagsøgerne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dazu brauchen wir noch das system von bench marking, daß wir sehen, wie die anzahl, wie die qualität, wie die verschiedenen bereiche sich ent wickeln, also daß wir vergleichbare maßstäbe bekommen, wie effizient wir arbeiten.
til det formål har vi stadig brug for bench marking -systemet, så vi kan se, hvordan antallet, hvordan kvaliteten, hvordan de forskel lige områder udvikler sig, så vi altså får sammenlignelige målestokke for, hvor effektivt vi arbejder.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"aufgrund der vorstehenden erwägungen schlage ich vor, die vom high court of justice, queen's bench division, gestellten fragen wie folgt zu beantworten: l.a.
"jeg skal herefter foreslå, at de spørgsmål, high court of justice, queen's bench division, har forelagt, besvares således: l.a.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent