Vous avez cherché: besitzerin (Allemand - Danois)

für total international ltd. gilt dies dagegen nur, wenn sie besitzerin der Ölabfälle war oder zumindest frühere besitzerin.
for total international ltd. gælder dette imidlertid kun, hvis selskabet var indehaver eller i hvert fald tidligere indehaver af olieaffaldet.

die kommission ist selbst besitzerin großer gebäude und bemüht sich derzeit um deren energieausweise, um den anforderungen der richtlinie gerecht zu werden.
kommissionen ejer endvidere en række store bygninger og arbejder på at få dem energicertificeret i overensstemmelse med direktivets krav.

bis jetzt ist die private firma eurofins in nantes (frankreich) die ausschließliche besitzerin einer datenbank in der eg.
desuden skal vinavleren hvert år indberette, hvor stort et areal der er tilplantet med vinstokke, mængden af produceret vin, og hvilken vintype det drejer sig om.

hier bot sich also eine möglichkeit, die die hafenbehörde von gijón, besitzerin des ortes, in form einer öffentlich-privaten partnerschaft nutzen wollte.
der er gennemført ikke mindre end 42 projekter siden 1992 under de forskellige rammeprogrammer, life og naturligvis interreg, som vi i øjeblikket samarbejder med om seks forskellige projekter. i relation til globaliseringen og de økonomiske, sociale og miljømæssige udfordringer, som vi står overfor, er det takket være forskning og innovation, at gijón kan skabe en værditilvækst for området, men også for andre havne på kloden. som eksempel kan nævnes, at den miljøvenlige håndteringsmodel, som vi anvender til håndtering af flygtige væsker, er blevet eksporteret over hele verden.»

das bereits angesprochene strafurteil vom 16. januar 2008 gibt anlass zu dem ergänzenden hinweis, dass auch total france bei entsprechenden tatsächlichen feststellungen nach den gleichen kriterien als erzeugerin und besitzerin des abfalls angesehen werden kann.
den allerede nævnte straffedom af 16. januar 2008 giver mig også anledning til at nævne, at total france, hvis man konstaterer sådanne faktiske omstændigheder, på grundlag af samme kriterier ligeledes kan anses for producent og indehaver af affaldet.

eine kostenverantwortung von total international ltd. kommt also nur in betracht, wenn diese gesellschaft als erzeugerin der Ölabfälle anzusehen ist und daher gemäß art. 1 buchst. c der abfallrahmenrichtlinie ebenfalls besitzerin der Ölabfälle war.
det kommer altså kun på tale at lade total international ltd. afholde omkostningerne, såfremt dette selskab skal anses for producent af olieaffaldet og derfor i henhold til artikel 1, litra c), i affaldsrammedirektivet ligeledes var indehaver af olieaffaldet.

für die zwecke dieser richtlinie sollten werke und sonstige schutzgegenstände als dauerhaft in der sammlung einer einrichtung des kulturerbes befindlich gelten, wenn diese einrichtung, beispielsweise infolge einer eigentumsübertragung oder von lizenzvereinbarungen, eigentümerin oder dauerhafte besitzerin dieser exemplare ist.
inden for rammerne af dette direktiv bør værker og andre frembringelser betragtes som en permanent del af en kulturarvsinstitutions samling, når kopier ejes eller opbevares permanent af kulturarvsinstitutionen, f.eks. som følge af en overdragelse af ejendomsret eller licensaftaler.

der/die unterzeichnete … (namen einfügen), besitzer(in) (4) oder bevollmächtige(r) des besitzers/der besitzerin (4) des oben beschriebenen pferdes, erklärt:
undertegnede … (indsæt navn) ejer (4) eller repræsentant for ejeren (4) af ovenfor beskrevne hest erklærer, at: