Vous avez cherché: bist du schon mal in amerika gewesen (Allemand - Danois)

das ist mal die nummer eins, und das ist schon mal in sich nicht schlecht.
det er så det første, og det er i sig selv slet ikke så dårligt.

es gibt genügend, die, wenn es schwierig wird, schon mal in der furche verschwinden.
der er nok, som forsvinder, når det bliver vanskeligt.

ich habe ja schon mal in einer ersten diskussion mit dem parla­ment versucht, darauf aufmerksam zu machen, daß wir uns nicht in die diskussion einlassen sollten.
jeg vil bare sige, at der ikke findes et informationssamfund uden rettigheder, hverken europæisk eller globalt.

die tatsache, daß der syrische außenminister und der israelische premierminister vor kurzem bei den gesprächen in amerika zum ersten mal in ihrer jeweiligen geschichte am selben tisch saßen, zeigt, daß haß und animositäten, so alt sie auch sein mögen, überwunden werden können.
det, at den syriske udenrigsminister og den israelske premierminister for nylig sad om samme bord i amerika for første gang i historien, antyder, at gammelt had og fjendskab kan overvindes.

manisco (gue). ­ (en) herr präsident, zum zweiten mal in weniger als drei jahren spricht sich dieses haus für die verteidigung der rechte der italienischen staatsangehö­rigen silvia baraldini aus, die in amerika zu 43 jahre haft verurteilt wurde.
for nogen tid siden blev hendes søster, som vist nok havde forbindelse med den europæiske union, dræbt under en flyulykke i afrika, hvilket voldte hendes familie yderligere bedrøvelse.