Vous avez cherché: branchen und unternehmen (Allemand - Danois)

finanzsektor und unternehmen
finanssektor og virksomheder

branchen- und dachverbände
erhvervs- og brancheorganisationer

branchen- und grenzüberschreitende partnerschaften
partnerskab mellem forskellige sektorer og på tværs af grænser

industrielle branchen und gefÄhrliche stoffe
industrisektorer og farlige stoffer

liste von industriellen branchen und betrieben
liste over industrisektorer og virksomheder

holzverarbeitende industrie, möbelherstellende branchen und bau
træbearbejdningsindustrien, møbelfremstilling og byggesektoren.

4.2 diese entwicklung geht in den verschiedenen branchen und unternehmen unterschiedlich schnell vonstatten.
4.2 denne tendens foregår i forskellige tempi inden for sektorer og individuelle virksomheder.

anlage ii: industrielle branchen und gefährliche stoffe.
bilag ii: industrisektorer og farlige stoffer.

der soziale dialog auf nationaler und regionaler ebene wie auch in den branchen und unternehmen ist sehr hilfreich.
a arbejdsmarkedsdialoger på nationalt og regionale niveau samt i sektorer og virksomheder spiller en vigtig rolle.

es kann nach branchen und eventuell nach anlagegrößen differenziert werden.
der kan differentieres efter branche og eventuelt efter anlægsstørrelse.

bedauerliche zahlungspraktiken in bestimmten branchen und in bestimmten mitgliedstaaten;
uhensigtsmæssige betalingssædvaner i en given sektor eller medlemsstat,

der ewsa ist der ansicht, dass die branchen und unternehmen ihre kommunikationspolitik auf die steigerung der attraktivität der industrie ausrichten sollten.
eØsu anbefaler på det kraftigste, at kommissionen arrangerer en "europæisk uddannelsesdag" i 2015. eØsu mener, at erhvervslivet og virksomhederne bør anvende deres kommunikationspolitik til at øge interessen for erhvervssektoren.

diese beschränkungen gelten für alle branchen und für alle gebiete spaniens.
disse restriktioner vil finde anvendelse på beskæftigelse i alle sektorer og regioner.

die empfehlungen sollten sich auf maßnahmen beziehen, die auf den ebenen gemeinschaft, mitgliedstaaten, branchen und unternehmen zu treffen wären.
disse værdier og mål har ligeledes en universel dimension, hvilket de ti forpligtelser, der for nylig blev indgået på det sociale verdenstopmøde i københavn, vidner om:

1.16 der ewsa ist der ansicht, dass die branchen und unternehmen ihre kommunikationspolitik auf die steigerung der attraktivität der industrie ausrichten sollten.
1.16 eØsu mener, at erhvervslivet og virksomhederne bør anvende deres kommunikationspolitik til at øge interessen for erhvervssektoren.

"die situation älter werdender arbeitnehmer angesichts des industriellen wandels - unterstützungsangebote und diversifizierung der altersstruktur in branchen und unternehmen "
situationen for ældre lønmodtagere konfronteret med industrielle forandringer – støttetilbud og diversificering af aldersstrukturen inden for brancher og virksomheder

auf der anderen seite gibt es beihilfen für spezielle branchen und unternehmen in form von nationalen staatlichen beihilfen wie die selektive regionalunterstützung im vereinigten königreich.
på den anden side er der støtte til særlige industrier og virksomheder via nationale støtteordninger såsom den selektive regionalstøtte i det forenede kongerige. det er national statsstøtte.

die situation älter werdender arbeitnehmer angesichts des industriellen wandels - unterstüt­zungsangebote und diversifizierung der altersstruktur in branchen und unternehmen (initiativstellungnahme)
situationen for ældre lønmodtagere konfronteret med industrielle forandringer – støttetilbud og diversificering af aldersstrukturen inden for brancher og virksomheder (initiativudtalelse)

branche und wettbewerb
kronen på værket: indtjeningen

2.4 in dieser stellungnahme werden jüngste entwicklungen in den denkweisen und einstellun­gen in branchen und unternehmen erörtert, die derzeit den boden für neue geschäftsmodelle bereiten.
2.4 i denne udtalelse behandles nogle af de aktuelle tendenser i tankegange og holdninger inden for de sektorer og virksomheder, der baner vejen for nye forretningsmodeller.