Vous avez cherché: bußgeld und strafsachenstelle (Allemand - Danois)

er wurde zu zwei jahren haft, einem bußgeld und der verweisung aus dem land verurteilt.
han blev idømt to års fængsel, en bøde og deportation.

bußgelder und sonstige verwaltungssanktionen;
administrative bøder eller andre administrative sanktioner

erhebung statistischer daten mindestreserven konsultation der ezb bußgelder und geldstrafen für unternehmen
fordelingsnøgle for kapitalindskud indsamling af statistiske oplysninger minimumsreserver konsultation af ecb bøder og sanktioner over for virksomheder

andere strafen wie bußgelder und zahlungen an gemeinnützige einrichtungen können ebenfalls eingefühlt werden.
endvidere skal internet-udbydere kunne gøres strafferetsligt ansvarlige i henhold til direktiv 2000/31/ef.

es dürfte jedem klar sein, daß derartige kosten je des bußgeld und jede geldstrafe, die ein gericht als strafe oder zur entschädigung auferlegt, weit übersteigen. deshalb liegt die sache im falle eines ausländischen prozeßbeteiligten auch anders.
vi må ikke glemme, at artikel 3c), i hen hold til fællesakten, kræver fjernelse afalle hindringer for personers og tjenesteydelsers frie bevægelighed meuem medlemsstaterne, og det skal heller ikke glemmes, at det største og bedste udtryk for denne frihed er at opnå en fri retsmyndigheds beskyttelse. hindringer som umuuggør eller vanskeliggør gen nemførelsen heraf må fjernes.

einzelstaatliche bußgelder und geldstrafen, die mit den forderungen verknüpft sind, sollen in den anwendungsbereich einbezogen werden.
nationale bøder, der indgår som en integreret del af fordringen, medtages under anvendelsesområdet.

viertens wurde von fast allen mitgliedstaaten gefordert, auch bußgelder und geldstrafen als bestandteil von forderungen in den anwendungsbereich der richtlinie einzubeziehen.
næsten alle medlemsstater krævede, at også nationale bøder, der betragtes som en integreret del af en fordring, skulle indgå i anvendelsesområdet.

d) mit denen steuern, bußgelder und andere abgaben innerhalb eines mitgliedstaats an behörden beglichen werden,
d) til offentlige myndigheder til betaling af skatter, bøder eller andre afgifter inden for en medlemsstat

a. einnahmen des haushaltsjahres 1. laufende einnahmen 1.1 umlageaufkommen 1.2 nettosaldo des vorhergehenden haushaltsjahres 1.3 bußgelder und verzugszinsen
provenu af afgifter 1.2. nettosaldo fra det foregående regnskabsår

deshalb die vorschläge der kommission, über die wir zu entscheiden haben. zum beispiel der vorschlag, daß künftig auch bußgelder und geldstrafen auf dem weg über ein amtshilfeersuchen beigetrieben werden können.
derfor kommer kommissionens forslag, som vi skal tage stilling til, f.eks. forslaget om, at også bøder fremover skal kunne inddrives ved hjælp af en anmodning om administrativ bistand.