Vous avez cherché: chemikalienverordnung (Allemand - Danois)

chemikalienverordnung reach, (mittel- bis langfristiger substitutionsbedarf).
reach-kemikalieforordningen (substitutionsbehov på mellemlangt- til langt sigt)

das gleiche gilt für die chemikalienverordnung reach, die dienstleistungsrichtlinie, die arbeitszeitrichtlinie und die verordnung über das auslandsroaming.
det samme gælder kemikalieforordningen, reach, servicedirektivet, arbejdstidsdirektivet og forordningen om international roaming.

chemikalienverordnung reach, (mit neuen perspektiven für die nutzung nachwachsen­der rohstoffe, insbesondere im falle der substitution).
reach-kemikalieforordningen (med nye perspektiver for anvendelse af fornybare råstoffer, specielt i forbindelse med substitution).

3.4.1.2 der ausschuss sieht im zuge der umsetzung der chemikalienverordnung neue ansatzpunkte für die weiterentwicklung einer auf biomasse basierenden chemie.
3.4.1.2 eØsu ser nye indfaldsvinkler til videreudviklingen af en kemi, der er baseret på biomasse.

- chemikalienverordnung reach, (mit neuen perspektiven für die nutzung nachwachsender rohstoffe, insbesondere im falle der substitution).
- reach-kemikalieforordningen (med nye perspektiver for anvendelse af fornybare råstoffer, specielt i forbindelse med substitution).

. als mitglied des ausschusses für umweltfragen, volksgesundheit und lebensmittelsicherheit, vor allem aber in meiner eigenschaft als arzt möchte ich meine unterstützung für eine energische version der neuen chemikalienverordnung reach zum ausdruck bringen.
- som medlem af udvalget om miljø, folkesundhed og fødevaresikkerhed og navnlig som læge vil jeg udtrykke min støtte til en slagkraftig version af den nye reach-forordning om kemiske stoffer.

3.4.1.2 der ausschuss sieht im zuge der umsetzung der chemikalienverordnung neue ansatzpunkte für die weiterentwicklung einer auf biomasse basierenden chemie, die noch in den anfängen steckt und daher eine intensive forschungstätigkeit erfordert.
3.4.1.2 eØsu ser nye indfaldsvinkler til videreudviklingen af en kemi, der er baseret på biomasse, der stadig kun er i sin vorden, og derfor har behov for en intensiv forskningsindsats.

bei der dienstleistungsrichtlinie und der chemikalienverordnung, zwei besonders wichtigen gesetzgebungsvorhaben in der laufenden wahlperiode des europäischen parlaments, wurden die entscheidenden kompromisse im parlament zwischen den fraktionen erzielt und nicht, wie in der vergangenheit, zwischen dem rat und der kommission.
i forbindelse med ”tjenesteydelsesdirektivet” og ”kemikalieforordningen”, to særlig vigtige lovgivningsprojekter i europa-parlamentets nuværende valgperiode, opnåedes de afgørende kompromisser mellem de politiske grupper i europa-parlamentet og ikke, som det tidligere var tilfældet, mellem rådet og kommissionen.

zwar teilten sich die beiden größten hersteller von kmps (einer in der gemeinschaft und der andere in den usa) die registrierungskosten für diesen warentyp, doch wurden die registrierungsverfahren als zu kosten- und zeitaufwändig empfunden und man gelangte zu dem schluss, dass sie kostengünstiger und zeitsparender im rahmen der neuen chemikalienverordnung (reach) durchgeführt werden könnten, die am 1.
registreringsomkostningerne for varetypen kaliummonopersulfat blev delt mellem de to vigtigste producenter af den varetype (den ene i fællesskabet og den anden i usa), men registreringsprocedurerne blev anset for meget kostbare og tidskrævende og ville kunne håndteres mere omkostnings- og tidseffektivt inden for rammerne af den nye europæiske kemikalieforordning (reach), som trådte i kraft den 1.