Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
femer unterstütze ich artikel 10, der die verwendung bestimmter kommunikationsmittel und das sogenannte cold calling bemfft.
mit eneste forbehold vedrører det, at en information, der forekommer mig helt væsentlig, ikke figurerer i direktiv udkastet og ikke er omtalt i fru oomen-ruitjens fremragende betænkning.
— ausgenommen solche mit fassungen aus cold oder mit coldplamerung oder vergoldet sowie schutzbrillen fur gewerbe und handwerk
— med undtagelse af varer med stel »f guld eller gulddublé eller med forgyldte stel, samt beskyttelsesbriller til brug inden for kunst og kunsthindvxrk
cold ironing oder landstromversorgung: anschluss von schiffen an die energieversorgung an land anstelle der nutzung ihrer bordgeneratoren.
strøm fra land ("cold ironing") er når fartøjerne forbindes for at dele energi i stedet for at anvende egne generatorer ombord.
der ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz hat jedoch in diesem punkt des cold-calling anders entschieden.
men det vi beder om er, at når nummeret ikke kontrolleres og godkendes og der bliver tale om efterfølgende brug, der føres til svig. da skal offeret have ret til erstatning.
interessierte parteien stellten fest, dass die methodik des vergleichs, bei der die filtrierbarkeitsgrenze (cfpp für „cold filter plugging point“) zugrunde gelegt wurde, nicht dieselbe war wie bei einer früheren antidumpinguntersuchung in bezug auf biodiesel aus den usa, bei der die ausgangsstoffe zugrunde gelegt worden waren.
interesserede parter bemærkede, at den anvendte metode, der var en sammenligning af koldfilterpunktet, ikke var den samme som i en tidligere antidumpingundersøgelse vedrørende biodiesel fra usa, hvor sammenligningen blev foretaget på grundlag af råvarer.