Vous avez cherché: da bin ich mir nicht so sicher (Allemand - Danois)

da bin ich mir nicht so sicher.
det er jeg ikke så sikker på.

da bin ich mir nicht sicher.
det er jeg ikke sikker på.

da bin ich mir nicht ganz sicher.
det er jeg lidt i tvivl om.

da bin ich mir sicher.
det står fast.

da bin ich mir, ehrlich gesagt, nicht sicher.
det er jeg ærlig talt ikke sikker på.

da bin ich nun nicht so sehr dafür.
men også i grænseoverskridede regioner kan der profiteres heraf.

ich bin mir nicht so sicher, daß es so gehen wird.
jeg føler mig ikke så overbevist om, at det kommer til at gå helt sådan.

darin bin ich mir jetzt nicht mehr so sicher, ebenso wie die anderen.
jeg er nu mindre sikker på det, og det er andre også.

doch ich bin mir nicht so sicher, ob das der richtige weg wäre.
men jeg er ikke så sikker på, at argumenterne holder.

nach den ausführungen von herrn kirkhope bin ich mir nicht mehr sicher.
kirkhope havde at sige, ved jeg det ikke længere. det var meningen, at den første taler, hr.

nach dem redebeitrag von herrn kommissar liikanen bin ich mir dessen nicht mehr so sicher.
men efter at jeg hørte kommissær liikanens indlæg, er jeg trods alt lidt mindre sikker på det.

auch hier bin ich mir nicht sicher, ob wir wirklich so praktisch denken.
jeg føler, at denne fond er en central del af realiseringen af mihrbetænkningen og dens begrundelse, der som de allerede har hørt i formiddag, for en stor del er blevet afvist af højre fløjen.

für die darauffolgenden jahre bin ich mir jedoch nicht so sicher, dass uns dies erneut gelingt.
for de efterfølgende år er jeg imidlertid ikke så sikker på, at dette vil lykkes igen.

ich bin mir nicht so sicher, daß die steuerzahler mit dieser ausgabe einverstanden wären!
vi bør ikke begynde at stille betingelser over for de lande, der bruger pengene, og sammenligne dem med lande, der bruger deres egne penge og måske skader miljøet i langt højere grad.

auch bin ich mir nicht sicher, ob mehr kontrolle oder präsenz die dinge erleichtern würden.
europa-parlamentet skal inddrages, javist. men øget kontrol eller tilstedeværelse vil næppe fremme sagen.

andererseits bin ich mir nicht sicher, ob der vorschlag für einen festen buchpreis richtig ist.
til gengæld er jeg ikke sikker på, at forslaget om en fast bogpris er det helt rigtige.

da bin ich weggelaufen!“
så skred jeg!" (dreng, 12-14 år,

ich bin mir nicht so sicher, ob ich mir eine solch drastische kürzung der verteidigungsausgaben wünschen soll.
ligeledes er den ujævnt fordelt mellem ef-landene, hvor frankrig har den laveste industrielle vækstrate i ef i 1984 og irland den højeste.

trotz herrn raffarins bemerkungen bin ich mir bezüglich der finanziellen unter stützung dieser konkreten initiative nicht so sicher.
til trods for, hvad hr. raffarin har sagt, er jeg ikke helt sikker på den finansielle støtte til dette initiativ.

und wir wollen doch alle, da bin ich mir sicher, eine lange zukunft für europa.
jeg mener, det er et ganske vigtigt punkt, vi er nødt til at tage mere hensyn til.