Vous avez cherché: dann kann ich die ust drehen und schließen (Allemand - Danois)

dann kann ich mein eigenes geschäft schließen.
dermed ruinerer jeg min egen forretning.

dann kann ich dem zustimmen.
derfor er jeg imod ændringsforslaget.

kann ich die jetzt machen?
kan jeg komme med den nu?

also kann ich die frage bejahen.
jeg besvarer altså spørgsmålet bekræftende.

wie kann ich die anzeige zurückrollen?
hvordan går jeg en side op eller en side ned?

dann kann ich mir den umweg über die europäische union tatsächlich sparen.
så kan man for min skyld faktisk godt spare omvejen over den europæiske union.

kann ich die wünsche der kunden erfüllen?
kan jeg give kunderne, hvad de vil have?

unter berücksichtigung all dieser gesichtspunkte kann ich die
') godkendelse af protokollen — modtagne dokumenter — aktuel og uopsættelig debat (indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

nunmehr kann ich die erklärungen zur abstimmung entgegennehmen.
tyrrell. — (en) hele sagen om fællesskabskvoten er intet andet end en øvelse i vinduespyntning.

in diesem sinne kann ich die frage also bejahen.
det er givetvis et alvorligt emne. der fore ligger en flertals- og en mindretalsopfattelse.

wie kann ich die öffentlichen beratungen des ministerrats mitverfolgen?
jegvilgernefølgedeoffentligedebatterpå ministerrådets samlinger - hvordan gør jeg?

aber dann kann ich herrn radoux nicht mehr das wort erteilen.
men så kan jeg ikke give hr. radoux ordet.

allerdings kann ich die anträge von herrn pirker nicht unterstützen.
europa-parlamentets forhandlinger

abschließend, herr präsident, kann ich die meisten der Änderungsanträge befürworten.
santini (upe). - (lt) hr. formand, vi står over for et af de forslag, vi kun kan godkende, også fordi der i dette genoptages principper, som allerede blev formuleret i 1986 og derefter genfremsat i 1992, og som vi nu aktualiserer efter endnu fem år.

dann kann ich diesem bericht ohne schwierigkeit meine volle unterstützung geben.
c3-186/89 — syn 207) til direktiv om transit af elektricitet på de store net;

der präsident. - kann ich die mündliche Änderung des berichterstatters zulassen?
formanden. - kan ordførerens mundtlige ændringsforslag accepteres?

wenn dies als druckmittel für die verhandlungen dienen soll, dann kann ich das durchaus verstehen.
hvis dette er et pressionsmiddel for forhandlinger, kan jeg godt forstå det.

dann kann ich mir vorstellen, daß freiwillige vereinbarungen auf europäischer ebene einen sinn machen.
så kan jeg forestille mig, at frivillige aftaler er hensigtsmæssige på europæisk plan.

sollten diese es nicht für notwendig erachten, dann kann ich keine andere regelung treffen.
hvis de ikke finder det nødvendigt at gøre det, kan jeg ikke gøre noget ved det.

wenn ich die vereinbarung beurteilen muß, dann kann ich wohl sagen, daß es eine vereinbarung ist, die in der tat den beginn für eine bessere agrarpolitik bedeuten kann.
. .. for det er på den ene side vigtigt for parlaments medlemmerne, og også for de direkte berørte kredse, at de øjeblikkeligt informeres om indholdet af disse beslutninger.