Vous avez cherché: das oberste gebot (Allemand - Danois)

transparenz ist hierbei das oberste gebot.
nøgleordet for diskussionen er gennemskuelighed.

- das oberste gericht.
- højesteret, som er den øverste dømmende myndighed i spanien.

das ist das oberste ziel!
det er det øverste mål!

das ist das oberste und maßgebende ziel.
det er det første og vigtigste mål.

der ezb-rat ist das oberste entscheidungsorgan.
styrelsesrådet er ecb’s højeste beslutningsorgan.

verbraucherinformation ist das oberste gebot, entscheidungsfreiheit- dafür setzen wir uns alle ein.
forbrugerinformation er det øverste bud, valgfrihed- det går vi alle ind for.

die sicherheit sollte das oberste gebot der kommission, des parlaments und des rates sein.
sikkerheden bør være kommissionens, parlamentets og rådets primære mål.

sicherheit ist das oberste ziel der luftfahrtpolitik der eu.
sikkerhed er det altoverskyggende mål i eu’s luftfartspolitik.

der europäische gerichtshof ist das oberste gericht der eu.
domstolen for de europæiske fællesskaber er sidste instans inden for eu­retten.

selbstversorgung ist das oberste prinzip in der versorgung mit blut.
vi har allerede mange ofre i alle medlemsstaterne på grund af forurenet blod, og især bløderne har lidt meget under det.

sicherheit muss oberstes gebot sein.
sikkerhed skal komme i første række.

das oberste ziel ihrer währungspolitik ist die wahrung der preisstabilität.
den højeste valutapolitiske målsætning er at sikre prisstabiliteten.

hierbei ist sicherheit oberstes gebot.
fly skal følge ruter, som gør det muligt for flyvelederne at overvåge dem og holde dem adskilt for at garantere sikker drift.

das ist das oberste ziel der ministerratsentscheidung, und wir stehen da hinter.
i øvrigt besvarer artikel 7, stk. 3, i euratom-traktaten præcist de spørgsmål, hr. papoutsis har rejst.

eines ist schon für uns alle klar in der kommission: die gesundheit und die sicherheit der konsumenten muß das oberste gebot sein.
Én ting er allerede klar for os alle i kommissionen. forbrugernes sundhed og sikkerhed skal være det øverste bud.

das europa der bürger zu schaffen, ist das oberste ziel unserer institution.
skabelsen af et europæisk samarbejde tæt på den almindelige borger — et borgernes europa — er det vigtigste mål for dette nye rådgivende organ.

jetzt muß innovation unser oberstes gebot sein.
i øjeblikket er innovation det vigtigste, som vi kan indføre.

attribut %1 kann nicht serialisiert werden, weil es das oberste element ist.
attributten% 1 kan ikke serieordnes fordi den fremgår på øverste niveau.

die abgewogene probe wird auf das oberste sieb gebracht, das mit dem deckel verschlossen wird.
låget sættes på sigtesættet .

1997 durch das oberste gericht kameruns in dessen eigenschaft als verfassungsrat zur kenntnis genommen.
erklæringer fra den europæiske union og erklæringer fra formandskabet på den europæiske unions vegne