Vous avez cherché: das spiel ist zu gefährlich für mich (Allemand - Danois)

das spiel ist beendet
spil ovre

das spiel ist zu ende, und es steht 2: 0.
kampen er færdig, og resultatet er 2-0.

erwarten, denn das spiel ist sehr verfälscht.
europa-parlamentets forhandlinger

ich habe sie nicht verstanden; sie ist zu spitzfindig für mich.
jeg forstod det ikke; det var for spidsfindigt for mig.

das spiel ist verloren.quantity of junkheaps that can be pushed
spillet er slut. quantity of junkheaps that can be pushed

das spiel ist unentschieden. bitte starten sie die nächste runde.
spillet blev lige. genstart næste runde.

das spiel ist beendet. drücken sie die linke maustaste, um ein neues spiel zu starten.
spillet er slut. klik for at starte et spil

daß beim einfahren kontrolliert wird, ist sicher notwendig, aber daß es auch beim ausfahren geschieht, das ist zu hoch für mich.
jeg kan måske forstå, hvorfor vi bliver kontrolleret, når vi skal ind, men at det også sker, når vi forlader stedet, det fatter jeg ikke.

das spiel ist jetzt so realistisch wie nie. der wirklichkeit so nah wie möglich zu kommen: darum geht es bei simulationsspielen.
simulatorspil handler nemlig om at komme så tæt som muligt på den ægte vare.

das spiel ist ein originelles werk (originalität des drehbuchs/kreativität von grafik und ton).
spillet er et originalt værk (manuskriptets originalitet/kreativt grafisk og lydmæssigt univers)

das spiel ist eine adaptation eines bekannten werks des europäischen geschichts-, kunst- oder wissenschaftserbes
spillet er en tilpasning af et anerkendt værk, der tilhører den europæiske historiske, kunstneriske og videnskabelige kulturarv

dann ist da das recht auf spiel: das spiel ist unverzichtbar für die entwicklung des kindes, es ist aber auch für seine genesung von entscheidender bedeutung.
vi glæder os derfor meget over hr. collins initiativ til udarbejdelse af et charter for børn indlagt på hospital.

das spiel ist noch nicht aus, um so weniger als nach dem abschluß der ver handlungen noch die ratifizierung durch die nationalen parlamente aussteht.
jeg er enig med hr. d'ormesson i, at mange af de reelle spørgsmål, vi står overfor, når vi overvejer spaniens ansøgning, er blevet undgået med floskler fra begge sider i salen under debatten.

der rechnungshof ist zu jeder hilfe, jeder unter stützung bereit, und dies gilt sowohl für meine kollegen als auch für mich selbst.
jeg vil blot gerne tilføje, at jeg beklager, at der ikke er nogen medlemmer af den liberale gruppe til stede under forhandlingen.

die & lmb; deckt eine feld auf. befindet sich unter diesem feld eine bombe, explodiert sie und das spiel ist beendet.
venstre knap vil afdække et felt. hvis der er en bombe under feltet, så vil bomben eksplodere og spillet er forbi.

das spiel ist nun ganz eindeutig gelaufen. es wurde praktisch eine kandidatin ausgeschlossen, die die stimmen der großen mehrheit auf sich hätte vereinigen können.
de må forstå, at jeg først og fremmest gerne vil have lov til at understrege det symbol, som dette — bortset fra begivenhedens egen betydning — har for fællesskabets institutioner.

deckt das feld auf. wenn darunter keine bombe ist, erscheint eine nummer. ist eine bombe in dem feld, explodiert sie und das spiel ist beendet.
dette vil afsløre indholdet af feltet. hvis der ikke er en bombe så vil et tal vise sig. hvis der er en bombe, så vil den eksplodere og spillet er forbi.

das spiel ist angehalten solange sie sich für das weiterspielen vorbereiten. um fortzufahren müssen sie die pausentaste (standard :„ p“ oder„ esc“) drücken.
gengivelsen er standset og spillet er på pause, mens du forbereder dig på at spille videre.. tryk på pausetasten (standard: p eller esc) når du er klar.

das spiel ist in ein bis drei der folgenden sechs bereiche innovativ: benutzerschnittstelle, benutzergenerierter inhalt, künstliche intelligenz, wiedergabe, interaktivität und mehrspielerfunktionen, erzählstruktur.
spillet indebærer mellem 1 og 3 innoverende aspekter på følgende områder: grænseflade spiller/maskine, brugergenereret indhold, kunstig intelligens, gengivelseskvalitet, interaktivitet og funktionalitet for flere spillere, handlingens struktur

herr präsident! da mein freund, herr newton dunn, anwesend ist und mir rückendeckung gibt, könnte es gefährlich für mich sein, diese gedanken weiterzuverfolgen und direkt auf die frage des mehr heitsbeschlusses und die art der beschlußfassung im ministerrat einzugehen.
hr. formand, styrket som jeg er ved tilstedeværelsen af min ven, hr. newton dunn, er det måske farligt for mig at fortsætte i denne stil om spørgsmålet om flertalsafstemning og den måde, hvorpå beslutninger træffes i rådet.