Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dieser dauerauftrag oder eine Änderung dieses dauerauftrags wird ab dem nächsten geschäftstag wirksam.
en sådan stående instruks eller ændring af en sådan instruks får virkning fra den følgende bankdag.
durchführung von anlagen für kunden gemäß deren dauerauftrag und gemäß dem spektrum der dienstleistungen des eurosystems;
gennemførelse af investeringer for kunder i henhold til deres gældende instrukser og i overensstemmelse med eurosystemets samlede udbud af tjenesteydelser
dauerauftrag (ausgenommen bei einlagenkonten) für Überweisungen auf ein in einem meldepflichtigen staat geführtes konto,
stående instrukser (undtagen med hensyn til en indskudskonto) om at overføre midler til en konto, der føres i en indberetningspligtig jurisdiktion
d bitte notieren sie auch meinen dauerauftrag über dieselbe anzahl exemplare des xxvii, und der nachfolgenden jährlichen ausgaben des gesamtberichts.
Π jeg ønsker at modtage oplysninger om publikationen register over gÆldende efretsforskrifter.
d) dauerauftrag (ausgenommen bei einlagenkonten) für Überweisungen auf ein in einem meldepflichtigen staat geführtes konto,
d) stående instrukser (undtagen med hensyn til en indskudskonto) om at overføre midler til en konto, der føres i en indberetningspligtig jurisdiktion
nach absendung der nachricht ‚beginn des verfahrens »( ‚start of procedure') an einem bestimmten geschäftstag eingereichte daueraufträge gelten für den nächsten geschäftstag.
stående ordrer, som er afgivet efter afsendelse af » start-of-procedure « meddelelsen på en given bankdag, skal kun gælde for den følgende bankdag.