Vous avez cherché: deckungsmitteln (Allemand - Danois)

sozialschutzsysteme mit speziellen deckungsmitteln (ohne sozialversicherung)
genforsikring og hjælpevirksomhed i forbin­delse med forsikring behandles særskilt bilag.

garantiefonds - beibehaltung des darlehensvolumens bei geringerem bedarf an deckungsmitteln
garantifonden stabile låneaktiviteter; behov for færre midler

außer der sozialversicherung gibt es zwei kategorien von mit speziellen deckungsmitteln finanzierten sozialschutzsystemen.
disse ordninger indføres, kontrolleres og fi­nansieres af offentlige enheder og dækker hele befolkningen eller store dele af den.

gesamtbetrag der pensionen, die von mit speziellen deckungsmitteln finanzierten pensionssystemen als sozial leistungen ausgezahlt werden.
underkategorien andre indskud (e29) omfat­ter alle transaktioner i andre indskud (af.29), elvs. indskud (i national eller udenlandsk valu­ta), der ikke er transferable.

--- „al-verfahren »( „al mode"): die aggregierung von deckungsmitteln auf pm-konten;
--- » al-gruppe( al group) «: en gruppe bestående af al-gruppemedlemmer, som anvender al modus

diese periode war durch zunehmende budgetäre zwänge gekennzeichnet, die die ordnungsgemäße abwicklung des jährlichen haushaltsverfahrens beeinträchtigten und wachsende diskrepanzen zwischen dem effektiven finanzbedarf der gemeinschaft und den verfügbaren deckungsmitteln nach sich zogen.
perioden var præget af stadig større spændinger, som gjorde det sværere og sværere at få den årlige budgetprocedure til at fungere ordentligt, og som betød, at midlerne stemte stadig dårligere overens med fællesskabets behov.

ich möchte ihn aber darauf hinweisen, daß in den meisten mitgliedstaaten die regierungen unter einem starken druck zur senkung der ausgaben stehen, und häufig han delt es sich dabei um bereiche mit knappen deckungsmitteln.
direktivet fra 1992 om markedsføring af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter, bortset fra frø, foreskriver, at der indføres gennemførelsesforskrifter for foranstaltninger til be varelse afarternes mangfoldighed.

tabelle a.iii.2 enthält ein beispiel für ströme, die im zusammenhang mit sozialschutzsyste­men (mit speziellen deckungsmitteln, ohne sozialversicherung) erfaßt werden.
hvis en resident arbejder for en ikkeresident arbejdsgiver, der administrerer en ikke-fondsbaseret social forsikringsordning, sker alle transaktioner mellem husholdningssektoren og udlandet, og de registreres på udlandskontoen for primære indkomster og løbende overførsler.

es ist darauf hinzuweisen, daß sozialschutzsysteme, die von staatlichen einheiten für ihre eigenen arbeitnehmer betrieben werden, nicht den sozialversicherungssystemen, sondern anderen mit speziellen deckungsmitteln finanzierten sozialschutzsystemen oder sozial schutzsystemen ohne spezielle deckungsmittel zuzuordnen sind.
sociale forsikringsordninger kan igen under­inddeles i a) offentlige sociale sikringsordninger c) en arbejdsgiver betaler bidrag til ordningen på vegne af en ansat.

2007o0002--- de--- 23.11.2009--- 002.001--- 62 ▼b anlage vii multilaterale vereinbarung Über die aggregierung von deckungsmitteln( al-vereinbarung)--- variante a muster für den fall der nutzung des al-verfahrens durch mehr als ein kreditinstitut zwischen einerseits[ teilnehmer], inhaber des/ der pm-kontos/ en nr.[.....
2007o0002--- da--- 23.11.2009--- 002.001--- 58 ▼b tillæg vii aftale om aggregeret likviditet--- version a standard for flere end ét kreditinstituts anvendelse af al modus mellem, på den ene side:[ deltager], indehaver af pm-konto( konti) nr.[.....