Vous avez cherché: der grund meiner frage (Allemand - Danois)

das ist der grund meiner gestrigen frage.
netop den er så vigtig for Østrig.

das ist der grund meiner beunruhigung. ruhigung.
for det første er klausulen om et følsomt marked i den forudgående protokol blevet droppet.

das war der grund meiner frage, die der kommissar leider nicht beantwortet hat.
det er grunden til, at jeg har stillet mit spørgsmål, og kommissæren har ikke besvaret det.

dies war der grund für meine frage, und ich danke für diese klarstellung.
det var grunden til mit spørgsmål, og jeg takker for denne udredning.

dabei wurde auch konkret nach dem grund meiner abwesenheit gefragt.
der er også konkret blevet spurgt om årsagen til mit fravær.

das war meine frage.
det var mit spørgsmål.

das ist meine frage!
det behøver samarbejde.

meine frage ist sehr kurz.
mit spørgsmål er meget kort.

meine frage folgt unmittelbar.
mit spørgsmål var det næste.

meine frage ist rein rhetorisch:
følgende spørgsmål er ikke kun ment retorisk:

ich wiederhole daher meine frage.
om: ecu­løn til grænsegængere

daher wiederhole ich hier meine frage.
jeg ville gerne have noget mere tilfredsstillende på bor­det end det, de lige har sagt.

der grund meiner heutigen beschwerde liegt darin, daß ich bezweifle, daß sich die kommission mit der vorbereitung dieser broschüre befaßt hat.
grunden til, at jeg beklager mig i dag, er, at jeg ikke mener, kommissionen har været opmærksom på spørgsmålet om, hvordan brochuren blev udarbejdet.

keine meiner fragen ist beantwortet worden.
intet af mine spørgsmål er blevet besvaret.

meine frage wurde absolut nicht beantwortet.
mit spørgsmål er absolut ikke besvaret.

ich sehe keinen grund, meine ansicht zu ändern.
jeg ser ingen grund til at skifte mening.

meine frage betrifft jedoch den „fathom".
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

aus dem grund meine ich, daß wir so etwas nicht machen können.
derfor kan vi efter min mening ikke indføre sådan noget.

der grund meiner frage ist, daß wir auf der ebene der europäischen union in bezug auf gesellschaftspolitische vorstellungen ja viele unterschiedliche modelle haben, die für die europäische union als ganzes einzigartig sind: wir sprechen oft vom europäischen landwirtschaftsmodell, dem europäischen sozialmodell und so weiter.
grunden til, at jeg stiller dette spørgsmål, er, at vi i vores egne ideologier har mange forskellige modeller på eu-plan, som er enestående for den europæiske union som helhed. mange gange taler vi om den europæiske landbrugsmodel eller den europæiske samfundsmodel osv.

aber wir haben von ihnen erwartet, dass sie die Äußerungen von herrn berlusconi eindeutig verurteilen, das ist der grund meines antrags zum verfahren.
berlusconis bemærkninger venter vi fra deres side på en specifik fordømmelse. det er indholdet i mit indlæg.