Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
devisenswaps
valutaswaps
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
devisenswaps ) abschließen .
hvis kommissionen vælger at omdanne de lån , den har optaget ved hjælp af gælds - og / eller renteswaps , for at få en mere fordelagtig finansieringsomkostning , opstår der en kommerciel risiko ved finansieringstransaktionerne i forbindelse med lånene .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
befristete transaktionen devisenswaps
tilbageførselsforretninger
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c. zinstender bei devisenswaps
de deltagende valutaer( ved valutaswaps).
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die swap-tätigkeit konzentrierte sich im wesentlichen auf devisenswaps.
efter en vis indsnævring i 1992 udvidede banken på ny sit emissionsomfang i 1993.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bewertungsergebnisse von devisentermingeschäften , devisenswaps , zinsterminkontrakte , finanzswaps , finanzausgleichsvereinbarungen
resultater af værdiregulering af valutaterminsforretninger , valutaswaps , rentefutures , finansielle swaps , fra' er
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bewertungsergebnisse aus devisentermingeschäften, devisenswaps, zinsfutures, zinsswaps, terminsatz-vereinbarungen
se forklaring til aktivpost » revalueringsdifferencer på ikkebalanceførte instrumenter «
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(5) zins- und devisenswaps sowie aktientausch ("equity swaps");
5) rente- og valutaswaps samt swaps på aktier og aktieindeks
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
devisenswaps werden gemäß artikel 17 der leitlinie ezb/2010/20 verbucht.
valutaswaps bogføres i overensstemmelse med artikel 17 i retningslinje ecb/2010/20.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bei der zuteilung von zinstendern bei liquiditätsabsorbierenden devisenswaps werden die gebote in absteigender reihenfolge der gebotenen swapsätze zusammengestellt.
ved tildeling af beløb i likviditetsopsugende valutaswapauktioner til variable swappoint opstilles buddene i faldende orden efter antal swappoint.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
diese systeme arbeiten mit einer reihe von vermögenswertkategorien, insbesondere aber anleihen und devisenswaps, aber auch aktien.
systemerne arbejder med flere forskellige typer aktiver-- især obligationer og valutaswaps, men også aktier.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
artikel 14 devisenswaps ( 1 ) kassakäufe und - verkäufe werden am erfüllungstag in der bilanz gebucht .
valutaswaps 1 . spotkøb og - salg registreres på balanceførte konti på afviklingsdagen .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- zins- und devisenswaps sowie swaps auf aktien oder aktienindexbasis (equity-swaps),
- rente-, valuta- og aktieswaps
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zinstender bei devisenswaps bei der zuteilung von zinstendern bei liquiditätszuführenden devisenswaps werden die gebote in aufsteigender reihenfolge der gebotenen swapsätze zusammengestellt( 9).
valutaswapauktioner til variable swappoint ved tildeling af beløb i likviditetstilførende valutaswapauktioner til variable swappoint opstilles buddene i stigende orden efter antal swappoint( 9).
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
ausgleichsposten aus neubewertung wegen währungskursbewegungen( für jede einzelne währung( einschließlich szr) unter berücksichtigung von devisenswaps und- termingeschäften
revalueringskonti vedrørende valutakursbevægelser( for hver nettovalutaposition, herunder valutaswaps/ terminsforretninger og sdr)
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ein verbleibender nettogewinn wird dem ausgleichsposten aus neubewertung gutgeschrieben. artikel 14 devisenswaps( 1) kassakäufe und- verkäufe werden am erfüllungstag in der bilanz gebucht.
artikel 14 valutaswaps( foreign exchange swaps) 1. spotkøb og- salg skal registreres på balanceførte konti på afviklingsdatoen.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
offenmarktgeschäfte hauptrefinanzie- befristete transrungsgeschäfte aktionen befristete translängerfristige refinanzierungs- aktionen geschäfte feinsteuerungsoperationen--- befristete transaktionen--- devisenswaps------ eine woche drei monate wöchentlich monatlich standardtender standardtender--- befristete transaktionen--- hereinnahme von termineinlagen--- devisenswaps
--- tilbagefør---- tilbagefør- ikke-standardise- ikke regelmæsfinjusterende sigt selsforretnin- ret selsforretninmarkedsoperatiger ger oner--- valutaswaps--- tidsindskud--- valutaswaps egentlige købsforretninger tilbageførselsstrukturelle markedsoperati- forretninger oner egentlige købsforretninger stående faciliteter marginal udlåns- tilbageførselsfacilitet forretninger indlånsfacilitet------ indskud dag-til-dag dag-til-dag egentlige salgsforretninger udstedelse af gældsbeviser egentlige salgsforretninger--- ikke regelmæssigt
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :