Vous avez cherché: diese fluten (Allemand - Danois)

und diese flut von ausnahmen macht uns etwas unglücklich.
jeg mener, at ændringsforslag nr. 15 bør fortolkes således, at det ikke udelukker genterapi fra retslig beskyttelse. se.

diese flut von frauen, die auf den arbeitsmarkt ge­kommen sind, wird durch den relati­ven anstieg der frauenerwerbstätig­keit widergespiegelt.
kvindernes fremmarch på ar­bejdsmarkedet afspejler sig også i den relative stigning i kvindernes beskæf­tigelse.

diese flut von vorschriften sollte bei nächster gelegenheit, insbesondere beim erlass neuer rechts­akte, durch kodifizierung leichter zugänglich gemacht werden.
det meget store antal bestemmelser bør ved førstkommende lejlighed og ikke mindst i forbindelse med ny lovgivning sammenskrives i mere overskuelig form.

diese flut von angaben mindert die transparenz und die wertschätzung der anerkannten qualitätsmerkmale zu gunsten anderer behauptungen, die als qualitätsmerkmal mehr oder minder kontrollierbar und mehr oder minder sinnvoll sind.
disse bestemmelser giver plads for en mængde forskellige udtryk i mærkningen, hvilket er til skade for gennemsigtigheden og de anerkendte kvaliteter og til fordel for andre mindre kontrollerbare anprisninger og anprisninger, der er mindre velbegrundede som kvalitetsindikator.

persönlich bin ich, wie ich bereits sagte, der auffassung, daß das parlament zu viele entschließungen verabschiedet und daß durch diese flut die entschließungen, die tatsächlich politisch unerläßlich sind, abgewertet werden.
personligt- og jeg har tidligere sagt dette- er jeg af den opfattelse, at europa-parlamentet stemmer om for mange beslutninger, og at denne stigende tendens er til skade for værdien af de uundværlige politiske beslutninger.

der ausschuß für kultur, jugend, bildung, medien und sport ist besorgt über die folgen und sozialen auswirkungen der wachsenden welle von gewalt in fernsehprogrammen und die schwierigkeit für eltern, angesichts dieser flut die kontrolle zu wahren.
kommissionens forslag opfylder parlamentets krav om åbne deklarationer, der er gennem skuelige og let anvendelige for forbrugerne.