Vous avez cherché: diskriminieren (Allemand - Danois)

diskriminieren
diskrimination

ierte waren zu diskriminieren.
harrison motorer til at styrtdykke.

neue maßnahmen diskriminieren ausländische akteure
nye politikker diskriminerer udenlandske operatører

aber wir diskriminieren das eingeführte bier nicht.
men vi diskriminerer ikke mod importeret øl.

europa sollte aufhören, uns zu diskriminieren.
til balfe-betænkningen:

ist es konsequent, leistungsfähige bauernhöfe zu diskriminieren?
det væsentlige er, at der er fastsat en dato — selv om denne dato som sagt er meget tæt på —, og at der er blevet udtrykt intentioner om, hvis ikke vilje til, at finde en løsning på problemet den 14. december 1983.

es darf nicht die am wenigsten entwickelten länder diskriminieren.
jeg mener, det dæk ker 40 000 produkter og har alvorlige virkninger for nogle udviklingslande.

die kommission beabsichtigt sicherlich nicht, schriftsteller zu diskriminieren.
jeg er sikker på, at hans land, irland, er lige så bekymret over rabiessituationen for øjeblikket.

ein solches system könnte große, aber arme exporteure diskriminieren.
procedure: den ikke-lovgivningsmæssige procedure forhandling: 13.10.2004 afstemning: 14.10.2004

wir dürfen diesen sektor gegenüber den anderen nicht diskriminieren.
vi kan ikke straffe denne sektor i forhold til de øvrige sektorer.

dieser neue mechanismus wird den eingeführten grünen strom nicht diskriminieren.
den nye mekanisme vil ikke diskriminere imod importeret grøn elektricitet.

abschaffung sämtlicher maßnahmen, die arbeitnehmer und bürger aus der eu diskriminieren.
afskaffe alle diskriminerende foranstaltninger over for borgere og vandrende arbejdstagere fra eu.

findet wege, die diversität ermöglichen, ohne zu diskriminieren, und ich bin dabei
find måder, der åbner for forskelligartethed, uden at det fører til forskelsbehandling, og jeg vil støtte jer hele vejen.

die mitgliedstaaten gewährleisten, dass flughafenentgelte nicht zwischen flughafennutzern oder fluggästen diskriminieren.
medlemsstaterne sikrer, at lufthavnsafgifterne ikke medfører forskelsbehandling af lufthavnsbrugere eller luftfartspassagerer.

die bedingungen für den zugang zur berufsausbildung dürfen nicht aufgrund der staatsangehörigkeit diskriminieren.
8) kommissionens gennemførelsesforanstaltninger foranstaltninger

wir dürfen nicht diskriminieren in dem sinne, daß wir kandidaten keine hoffnung geben.
vi må ikke diskriminere i den forstand, at vi ikke giver ansøgerne noget håb.

kann ebenfalls neue gaskraftwerke diskriminieren, die seine nachgeschalteten, verbundenen einzelhandelsunternehmen nicht beliefern.
vil muligvis også diskriminere nye gasfyrede kraftværker, som ikke leverer til de downstream-detailsælgere af elektricitet, der er knyttet til det.

gemäß den genannten verpflichtungen diskriminieren die mitgliedstaaten nicht bewohner, gesellschaften und unternehmen der Ülg;
ved anvendelsen af disse forpligtelser må medlemsstaterne ikke øve forskelsbehandling mellem olt's indbyggere, selskaber og virksomheder

artikel 5 absatz 3 sollte nicht dazu benutzt werden, gebietsfremde dienstleistungsanbieter in irgendeiner weise zu diskriminieren.
artikel 5, stk. 3, må ikke benyttes til på nogen måde at forskelsbehandle operatører fra andre lande.

der gerichtshof bestätigt, dass die betreffenden klauseln zwischen unternehmen der gemeinschaft aufgrund der staatsangehörigkeit ihrer eigentümer diskriminieren.
domstolen bekræfter, at de pågældende klausuler diskriminerer mellem fællesskabsvirksomheder på grundlag af ejernes nationalitet.