Vous avez cherché: einen buben müsst wir betreuen (Allemand - Danois)

darüber mußten wir abstimmen.
de måtte afgøres ved afstemning.

ansonsten müßten wir sie ablehnen.
ellers må vi afvise dem.

also mußten wir andere lösungswege suchen.
altså måtte vi finde andre løsningsmodeller.

in diesem fall mußten wir aber damit rechnen.
men i dette tilfælde, vidste vi, at vi løb en risiko.

auf grund der mücken mussten wir das fenster schließen.
vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.

allein schon darum müßten wir eine studie durchführen!
alene af den grund bør vi gen nemføre en undersøgelse!

hierzu müßten wir die position des parlamentes erarbeiten. beiten.
de vil erindre, at jeg rejste spørgsmålet i juli og september, og de sendte breve til rådet i september.

„ vor einigen jahren mussten wir eine wichtige wende voll­ziehen.
»for nogle år siden måtte vi lægge brat om. da først den teknologiske knowhow var på pkds, skulle vi videre til industrialiseringsfa­sen. og jeg synes, det er lykkedes os at blive rigtigprofessionelle indenfor vores branche«, erklærer en stolt gustavo larrazabal.

weiterhin haben wir gesehen, daß ein tod, der durch die verwendung dieser waffe eingetreten ist, eine propaganda in den händen von subversiven organisationen werden kann — viel tödlicher und viel ge fährlicher als jede bombe, oder jedes geschoß oder jede benzinbombe — und wir haben zu verschiedenen zeiten subversive organisationen ihren tiefstand erreichen sehen, nur um durch ein unglückliches ereignis wieder hochzukommen, das zum tod eines unschuldigen zivilisten — eines jungen menschen, eines buben oder eines jungen mädchens — geführt hat.
vandemeulebroucke. — (nl) hr. formand, kære kolleger, anvendelsen af plasticprojektiler blev for flere måneder siden sat på dagsordenen som et beslutningsforslag af blaney, castellina, mig selv og andre kolleger. langt om længe er disse tragiske problemer også sivet ind til andre grupper, og i dag finder vi, foruden vort beslutningsforslag, også forslag fra den socialistiske gruppe, det europæiske folkepartis gruppe og de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe.