Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eingebrachte Änderungsanträge
Ændringsforslag
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der ausschuß für energie. forschung und technologie hat verschiedene Änderungsanträge eingebracht.
jeg er af den opfattelse, at forordningen kunne tage sigte på denne proces, hvorfor jeg ikke deler den opfattelse, hr. arguelles salaverria netop har givet udtryk for i sin stemmeafgivelse.
die präsidentschaft des vereinigten königreichs hat viel begeisterung, energie und großes organisationstalent eingebracht, und das schätzen wir alle sehr.
han føler sig naturligvis lige som os her i par lamentet dybt krænket over det, der foregår dér. vi må stoppe det serbiske mindretal i kosovo.
der ausschuss hat sich aktiv in die debatte über nachhaltige entwicklung und nachhaltige energie eingebracht und wird auch in zukunft weiter beiträge zu diesem wichtigen thema leisten.
eØsu har været aktivt inddraget i debatten om bæredygtig udvikling og bæredygtig energi og agter at bidrage yderligere til dette vigtige spørgsmål.
der ewsa hat sich in den letzten jahren aktiv in die klimaschutzproblematik eingebracht und mehrere wichtige stellungnahmen zu diesem und damit verbundenen themen wie energie- und verkehrspolitik verabschiedet.
eØsu har gennem de senere år taget aktiv stilling til klimaforandringsproblematikken og har udarbejdet en række udtalelser om klimaændringerne og de spørgsmål, der knytter sig hertil, såsom energi og transportpolitik.
ich persönlich freue mich, dass der ausschuss für industrie, forschung und energie einen kompromiss gefunden und entsprechende Änderungsanträge eingebracht hat, deren annahme ich vorschlage.
personligt glæder det mig, at udvalget om industri, forskning og energi er nået frem til et kompromis og har indgivet hensigtsmæssige ændringsforslag, som jeg foreslår, at vi vedtager.
um den verbrauchern einen möglichst günstigen und den anbietern einen fairen telekommunikationsmarkt zu schaffen, hat der ausschuss für industrie, außenhandel, forschung und energie insgesamt 26 Änderungsvorschläge zu der zugangsrichtlinie eingebracht.
interessekonflikter aftalen går ud på, at en organisation ikke bør være kontrolleret af redere eller værfter eller af andre med kommerciel interesse i frem stilling, udstyring, reparation eller drift af skibe.
unser ausschuss ist mit der arbeit des ausschusses für industrie, außenhandel, forschung und energie und mit der arbeit von herrn purvis zufrieden; unsere während der behandlung im ausschuss eingebrachten Änderungsanträge fanden berücksichtigung.
vores udvalg er tilfreds med det arbejde, som udvalget om industripolitik, eksterne Økonomiske forbindelser, forskning og energi samt hr. purvis har udført, for der er taget hensyn til vores ændringsforslag i udvalgsfasen.
ich möchte herrn paasilinna zu seiner arbeit beglückwünschen, die einem ganz besonders schwierigen thema galt, wie die zahlreichen Änderungsvorschläge beweisen, die im ausschuss für industrie, außenhandel, forschung und energie eingebracht wurden.
der er tale om et særdeles vanskeligt emne. de mange ændringsforslag, der er stillet under udvalgsarbejdet i udvalget om industripolitik, eksterne Økonomiske forbindelser, forskning og energi, vidner herom.