Vous avez cherché: entzündet und voller darmkeime (Allemand - Danois)

varianten mit halber und voller breite
halv- og helbredde former

aber ich bleibe optimistisch und voller hoffnung.
(Ændringsforslag punkt 6)

diese präsidentschaft war her vorragend und voller erfolge.
i den forbindelse vil jeg godt fremhæve det positive signal, som de tolv ef-landes stats- og regeringschefer gav under ef-topmødet i lissabon.

der text ist unübersichtlich, vage und voller nichtssagender phrasen.
trosbekendelsen, der går ud på at » lade stå til «, og som ligger til grund for politikken i visse medlemsstater, der regeres af de konservative, kan ikke løse krisen.

die konferenz war sehr bewegend, schwierig und voller anspannung.
det var en meget følelsesladet og vanskelig konference.

außerhalb der gemeinschaft ist man voller bewunderung und voller besorgnis.
der var kommet øget vækst, investeringerne voksede kraftigt, og der var skabt over ni millioner nye arbejdspladser på seks år.

en?eativer ide e alt und voller kr wischen 14 und 18 jahr
eative idésser af kr

nunmehr muss die eu umgehend und voller entschlossenheit die reformen rasch umsetzen.
eu må nu sætte beslutsomt ind på hurtigt at få gennemført reformerne.

der weg zur gleichberechtigung zwischen männern und frauen ist noch lang und voller hindernisse.
vejen til lige vilkår for mænd og kvinder er dog fortsat lang og ufremkommelig.

der weg zur vollen gleichberechtigung zwischen männern und frauen ist noch lang und voller hindernisse.
vejen til lige vilkår for mænd og kvinder er dog fortsat lang og ufremkommelig.

das forum ist reich an einfällen, kreativen ideen, produktiven Überlegungen und voller Überraschungen
europa bør som politisk projekt kunne opnå bedre resultater ved i højere grad at inddrage sine borgere.vladimir Špidla, kommissær med ansvar for beskæftigelse, sociale anliggender og ligestilling, som åbnede forummet sammen med eØsu’s formand, anne-marie sigmund, understregede, at kommunikation er en proces,

frau kommissarin, sie haben sehr treffend und voller mitgefühl gesprochen, und wir unterstützen sie.
fru kommissær, deres ord var meget rammende og fulde af medfølelse, og vi støtter dem.

ich kehre sehr befriedigt über diesen besuch und voller erwartungen betreffend unsere künftigen beziehungen zurück.
her ved min hjemrejse er jeg fuld af tilfredshed over dette besøg og fuld af forventninger til vort fremtidige forhold.

es wäre ganz sicher richtig, einen geeigneten verhaltenskodex mit öffentlicher kontrolle und voller rechenschaftspflicht zu haben.
det er vor hensigt at vedtage de nødvendige foranstaltninger med henblik på at gennemføre den eksisterende lovgivning og om nødvendigt forbedre den for at øge gennemsigtigheden og støtte de selvregulerende kræfter blandt de erhvervsudøvende.

die beste hilfe, die man bieten kann, ist einfach zuzuhören - ruhig, geduldig und voller sympathie.
de fleste af os kan selv behandle en hudafskrabning eller nogle småskrammer.

flexibilität und volle wahrung der subsidiarität
fleksibel og fuldstændig overholdelse af nærhedsprincippet

gemeinsame begriffsbestimmungen und volle interoperabilität;
fælles definitioner på koncepter og fuld interoperabilitet

verpflichtung auf gemeinsame begriffsbestimmungen und volle interoperabilität;
forpligtelse til at indføre fælles definitioner på koncepter og fuld interoperabilitet

linear zwischen 105 kn und 180 kn bei bremsungen mit einer kraft zwischen 2/3 und voller betriebsbremsung;
lineær mellem 105 kn og 180 kn for bremsesystemer med bremsekraft på mellem 2/3 og 3/3 af fuld driftsbremsning,

dieses potenzial muss noch stärker zur geltung gebracht und voll genutzt werden.
dette potentiale skal anerkendes endnu mere og udnyttes fuldt ud.