Vous avez cherché: es tut so weh (Allemand - Danois)

das tut so weh!“ !“
jeg kan ikke holde det ud!

es tut mir so leid.
det gør mig virkelig ondt.

es tut mir leid.
jeg beklager.

es tut mir leid!
jeg beklager meget!

– es tut mir leid.
- jeg er ked af det.

es tut mir sehr leid.
det gør mig meget ondt.

nein, es tut mir leid.
nej, jeg beklager.

es tut mir wirklich leid.
det gør mig ondt.

1.11 es tut sich was.
1.11 interessen er stigende.

in ordnung, es tut mir leid.
det må jeg med beklagelse acceptere.

es muß wissen, was es tut!
den skal vide. hvad den gør!

der präsident. - es tut mir leid.
formanden. — næste del på dagsordenen er anden del af spørgetid (dok. b2-1456/88).

es tut mir furchtbar leid, herr kommissar.
som frk. forster siger, er billetpriserne kun ét aspekt af flyrejser.

arndt (s). - es tut mir leid.
(anmodningen blev imødekommet)

gautier. — herr präsident, es tut mir leid.
gautier. — (de) hr. formand, jeg er ked af det.

der bericht tut so, als sei alles in ordnung.
betænkningen lader, som om alt er i orden.

die gemeinschaft tut so, als ob sie nichts begreifen würde.
der er horder af arbejdsløse mennesker, som ikke har brug for

man tut so, als ob man die kulturelle vielfalt bewahren wolle.
man påstår at ville bevare den kulturelle mangfoldighed.

dieser haushaltsentwurf tut so, als habe der stuttgarter gipfel nie stattgefunden.
det så vi under forhandlingen om

ich weiß nicht, ob das parlament gut daran tut, so weit zu gehen.
jeg ved ikke, om parlamentet gør klogt i at gå så vidt.