Vous avez cherché: fertig stellen (Allemand - Danois)

fertig stellen
afslut

fertig
udfør

fertig.
færdig.

legislative maßnahmen / fertig zu stellen
lovgivnings­foranstaltninger/endnu ikke fastlagt

zwei berichte sind 2007 fertig zu stellen:
der vil blive forelagt to rapporter i 2007:

legislative und nichtlegislative maßnahmen / fertig zu stellen
lovgivningsmæssige og ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger/endnu ikke fastlagt

es würde 20 jahre dauern, sie fertig zu stellen.
det ville tage os 20 år at få dem færdige.

dieser bericht ist bis 30. april 2003 fertig zu stellen.
rapporten skal foreligge senest den 30. april 2003.

ferner wird die kommission eine untersuchung zur sachlage fertig stellen.
kommissionen vil gennemføre en undersøgelse på området.

1013/2006 unter beachtung der oecd-anweisungen fertig zu stellen.
1013/2006 under hensyntagen til oecd's anvisninger.

- begründung vieler kleiner einheiten, die das gesamtprodukt fertig stellen .
også en udpræget, klar tendens til udøvelse af kontrol ved hjælp af målsætninger.

die hochrangige gruppe wird ihren bericht im juni 2010 fertig stellen.
gruppen af højtstående eksperter vil afslutte sin rapport i juni 2010.

die mitgliedstaaten sollten ihre umfassend überarbeitete strategie bis ende 2005 fertig stellen.
medlemsstaterne bør foretage en gennemgribende ajourføring inden udgangen af 2005.

zu diesem datum sind die datensätze fertig zu stellen, zu validieren und anzunehmen.
på denne dato skal dataene være færdigbearbejdet, valideret og godkendt.

für die marine umwelt sind noch erhebliche anstrengungen erforderlich, um das netz fertig zu stellen.
for havmiljøet er der stadig langt igen, før nettet er komplet.

sie sollte den geforderten aktionsplan über sicherheit, fragilität und entwicklung6 fertig stellen und umsetzen.
eu bør færdiggøre og gennemføre den ønskede handlingsplan vedrørende sikkerhed, struktursvaghed og udvikling6.

1.4 der ausschuss fordert die mitgliedstaaten auf, ihre nationalen breitbandpläne unverzüglich fertig zu stellen.
1.4 udvalget opfordrer medlemsstaterne til at gennemføre de nationale bredbåndsplaner med det samme.

- die kommission wird den leitfaden für die integration der umweltbelange in die internationale entwicklungszusammenarbeit fertig stellen.
- kommissionen vil færdiggøre håndbogen om integration af miljøet i det internationale udviklingssamarbejde

der rat nimmt zur kenntnis, dass die kommission die enp aktionspläne soweit möglich noch vor jahresende fertig stellen will.
rådet noterer sig, at kommissionen agter så vidt muligt at færdiggøre disse handlingsplaner vedrørende den europæiske naboskabspolitik inden udgangen af dette år.

die zusammenfassung der ex-post-bewertungen ist bis spätestens 31. dezember 2016 fertig zu stellen.
sammenfatningen af de efterfølgende evalueringer skal være afsluttet senest den 31. december 2016.