Vous avez cherché: finanzmarktstabilität (Allemand - Danois)

finanzmarktstabilität und finanzmarktaufsicht
finansiel stabilitet og banktilsyn

forum für finanzmarktstabilität( fsf)
forum for finansiel stabilitet( fsf)

finanzmarktstabilitÄt und krisenmanagement – bankenabgaben
finansiel stabilitet og krisestyring – bankafgifter

vertrauen schaffen und die finanzmarktstabilität fördern
opbygning af tillid og fremme af finansiel stabilitet

finanzmarktstabilitÄt und krisenmanagement – schlussfolgerungen des rates
financiel stabilitet og krisestyring - rådets konklusioner

da der bund träger der staatsaufgabe finanzmarktstabilität ist,
idet forbundsstaten påtager sig den statslige opgave at sikre finansmarkedsstabilitet

die rolle der ezb im hinblick auf die finanzmarktstabilität
ecbs rolle i forbindelse med finansiel stabilitet

schließlich sollte den marktteilnehmern auch eine verbesserte finanzmarktstabilität zugute kommen.
endelig vil markedsaktørerne også opnå fordele som følge af den øgede stabilitet på det finansielle marked.

erstens müssen wir die finanzmarktstabilität im euro-währungsgebiet wiederherstellen und bewahren.
for det første er vi nødt til at genskabe og fastholde finansiel stabilitet i euroområdet.

die tätigkeiten dieser aifm dürften sich nicht erheblich auf die finanzmarktstabilität oder markteffizienz auswirken.
den pågældende faif's aktiviteter kan ikke forventes at få væsentlige konsekvenser for den finansielle stabilitet eller markedseffektiviteten.

der für finanzmarktstabilität, finanzdienstleistungen und die kapitalmarktunion zuständige kommissar lord hill ergänzte: „
lord hill, kommissær med ansvar for finansiel stabilitet, finansielle tjenesteydelser og kapitalmarkedsunionen, udtalte: "

das ist insofern wichtig, als eineetwaige fehleinschätzung der volatilität unter anderem die finanzmarktstabilität gefährdenkönnte.
en sådan "forkert prissat" volatilitet kan bl.a. udgøre enrisiko for den finansielle stabilitet.

die finanzierungsrechnung des euroraums kann auch zur analyse von fragen zur beurteilung der finanzmarktstabilität herangezogen werden;
kvartalsvise finansielle konti for den monetære union( mufa) kan også anvendes til at analysere spørgsmål om finansiel stabilitet.

Überwachung der stabilität des finanzsystems erstens überwacht und bewer tet das eszb die finanzmarktstabilität auf ebene des eurogebiets und der eu.
overvågning af finansiel stabilitet for det første overvåger og vurderer escb den finansielle stabilitet på euroområde-/ eu-plan.

auch auf internationaler ebene wird darüber u.a. von g20, iosco und dem forum für finanzmarktstabilität diskutiert.
det drøftes også løbende på internationalt plan, f.eks. i forbindelse med arbejdet inden for g20, den internationale børstilsynsorganisation iosco og forummet for finansiel stabilitet.

die arbeitnehmervertreter betontennochmals ihre forderung, aufgaben der bankenaufsicht und wahrung der finanzmarktstabilität in den verantwortungsbereich der einzelnen zentralbanken zu legen.
medarbejderrepræsentanter fra de ticentralbanker i de tiltrædende lande blev inviteret til at deltage som observatører.

der rat kam überein, diese frage unter berücksichtigung der im forum für finanzmarktstabilität über dieses thema geführten beratungen eingehender zu prüfen.
rådet vedtog at drøfte dette spørgsmål nærmere på baggrund af de drøftelser, der i øjeblikket finder sted om spørgsmålet i forum for finansiel stabilitet.

der ausschuss für bankenaufsicht( bsc) hat eine unterstützende funktion hinsichtlich des beitrags zur aufsicht über die kreditinstitute und zur finanzmarktstabilität.
den juridiske komite( legco) yder juridisk rådgivning om udførelsen af ecbs lovbestemte opgaver og forbereder retsakter for eurosystemets drift.

bei abwicklungsmaßnahmen der für die gruppenabwicklung zuständigen behörde sollten immer die folgen für die finanzmarktstabilität in allen mitgliedstaaten berücksichtigt werden, in denen die gruppe tätig ist.
i de afviklingsforanstaltninger, der træffes af koncernafviklingsmyndigheden, bør der altid tages hensyn til deres virkninger for den finansielle stabilitet i de medlemsstater, hvor koncernen er aktiv.

vorbereitung der euro-banknoten rechnungslegung informations- und kommunikationssysteme bankenaufsicht und finanzmarktstabilität rechtsfragen 9.1 rechtliche konvergenz 9.2 sekundäres gemeinschaftsrecht
forberedelse af eurosedler regnskabsrelaterede emner informations- og kommunikationssystemer banktilsyn og finansiel stabilitet juridiske spørgsmål 9.1 juridisk konvergens 9.2 sekundær fællesskabslovgivning