Vous avez cherché: frag einfach metonax hier im forum, er ist ... (Allemand - Danois)

es ist nicht fair, daß kommissar millan hier im stich gelassen wird, und er ist offensichtlich von kommissar pinheiro nicht informiert worden.
det er ikke rimeligt over for hr. milian, at han skal hænge på den og helt klart ikke har fået nogen oplysninger fra hr. pinheiro.

er ist nicht auf unsere ausführungen hier im plenum eingegangen.
der er ikke svaret på det, som vi har sagt her i salen.

ich bin in diesem sinne einer meinung mit herrn herman, darf mich aber auch den stimmen anschließen, die sich hier im forum des europäischen parlaments positiv zu der von herrn bueno vicente geleisteten arbeit geäußert haben.
det andet spørgsmål: vil den tage politisk initiativ til uformelle drøftelser på højt plan med for brugerelektronikindustrien?

es ist juristisch gesehen nicht richtig, daß dieser gemeinsame standpunkt hier im parlament auf den 14. april datiert ist. er ist auf beginn dieser tagung datiert, und daher gilt die frist von drei monaten von jetzt an.
eØf- traktaten kræver jo helt klart fri grænse overskridende bevægelighed for varer og tjenesteydelser, at monopoler ikke må dominere markederne og klar adskillelse af telestyrelsernes højheds- og driftsfunktion i forbindelse med sikring af såvel telestyrelsers som privates ret til at drive net.

herr bertens von der liberalen und demokratischen fraktion stellt die frage, warum dieser neue vorschlag jetzt so notwendig war. er ist jetzt leider nicht hier im saal.
jeg kommer nu til spørgsmålet om økonomisk og monetær union og fremtiden for den økonomiske og sociale samhørighed og strukturfondene i denne sammenhæng.

herr präsident, ich freue mich, einen neffen zu haben, silvio nardini, sohn meiner schwester- er weiß nicht, dass ich ihn hier im europäischen parlament erwähne-, der mein ganzer stolz ist, weil er den europäischen truppen angehört, die an einer friedensmission in afghanistan beteiligt sind: er ist ein top gun, wie es in spielfilmen heißt, doch er steht mit beiden beinen fest auf der erde.
hr. formand, jeg har den glæde at have en nevø- nemlig silvio nardini, som er min søsters søn, og som ikke ved, at jeg omtaler ham her i europa-parlamentet- der er min stolthed, eftersom han er med i den europæiske fredsstyrke i afghanistan. han er med andre ord en top gun, som man siger på film, men har i høj grad begge ben på jorden.

andriessen. - (nl) zunächst möchte ich sagen, daß sich kollege brittan gegenwärtig in luxemburg aufhält, um an einer ministerratssitzung teilzunehmen. er ist daher zu meinem bedauern nicht in der lage, dem verehrten abgeordneten hier im parlament rede und antwort zu stehen.
har kommissionen kontrolleret, at direktivet om vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet gennemføres i medlemsstaterne, og føler den sig overbevist om, at dette direktiv gennemføres korrekt i hver enkelt medlemsstat?