Vous avez cherché: glühend (Allemand - Danois)

glühend
hvidglødende

als stars glühend verehrt, wurden sie von der großen kommerziellen produktion lange zeit ferngehalten.
kvinder smigrede som filmstjerner men holdt sig i den kommercielle produktion og blev længe holdt på afstand af instruktørstolen.

dabei dürfen wir jedoch niemals vergessen, dass genau diese von uns so glühend verteidigten grundsätze voll respektiert werden müssen.
i en minderapport fra kommissionen hedder det, at terrorbe- kæmpelse drejer sig om at bevare vore mest grundlæggende og skattede menneskerettigheder, men vi må i hver eneste lille tiltag i kampen håndhæve de selv samme principper, som vi forsvarer så ubøjeligt.

da gibt es das schlecht isolierte kabel eines föns oder die versehentliche berührung eines glühend heißen frisierstabs, der nicht ausgeschaltet wurde.
i nogle få bille­der ­ filmens første ­ befinder tilskue­ren sig uden at vide det helt i centrum af emnet for »det stille vand«.

die im glühend heißen sommer 2003 getroene reformvereinbarung enthielt die pläne für einen radikalen umbau der gap zugunsten einer wettbewerbsfähigen, auf die bedürfnisse des marktes eingehenden, nachhaltigen landwirtschaft in einem gesunden und dynamischen ländlichen raum.
i en reformaftale indgået i den brandvarme sommer i 2003 var der lagt planer for en radikal revision af den fælles landbrugspolitik – med henblik på at skabe et konkurrencedygtigt, markedsorienteret og bæredygtigt landbrug i sunde og levende landdistrikter.

es waren die reden zweier männer, die einander zweier männer, die einander respek- respek- tierten und schätzten und die sich den frieden für ihre beiden länder glühend wünschten.
selv om det var en kolossal skuelse, at den onde cirkel med vold, usikkerhed og undertrykkelse blev genoptaget i de efterfølgende uger, blev deres budskab om overbevisning og mod modtaget med intens interesse i parlamentet, idet de begge udtrykte forventning om, at europa-parlamentet engagerede sig yderligere i fredsprocessen.

die bedingungen für die einführung des euro sind heute besser, als die meisten von uns, selbst glühende optimisten - und ich gehöre normalerweise zu ihnen - erwartet haben.
betingelserne for euroens indførelse er i dag bedre, end de fleste af os - selv glødende optimister, som jeg selv normalt hører til - forventede.