Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- glucose-6-phosphat-dehydrogenase-mangel (angeborene erkrankung der roten blutkörperchen
hvis der er symptomer på gullig misfarvning af hud og det hvide i øjnene, skal du straks kontakte lægen. • glukose- 6- fosfatasedehydrogenase- defekt (arvelig sygdom i de røde blodlegemer på grund af en enzymdefekt).
- wenn in ihrer familie oder bei ihnen ein glucose-6-phosphat-dehydrogenase-mangel (eine
- hvis de eller nogen i deres familie har glucose- 6- phosphat- dehydrogenase- mangel (en sjælden
vorliegendem glucose-6-phosphat-dehydrogenase-mangel können unter behandlung mit chinolonen hämolytische reaktionen entwickeln.
mangel, har tendens til hæmolytiske reaktioner, når de behandles med quinoloner.
glucose-6-phosphate-dehydrogenase(g6pd)-mangel und andere zelluläre stoffwechselstörungen, die hämolyse und methämoglobinämie verursachen können.
glukose-6-fosfatdehydrogenase-(g6pd)-mangel og andre sygdomme i cellernes stofskifte, der medfører hæmolyse og methæmoglobinæmi.
glucose-6-phosphate-dehydrogenase-mangel (erbkrankheit der roten blutkörperchen, die auf einem mangel eines enzyms beruht).
glucose- 6- phosphat- dehydrogenase- defekt (arvelig sygdom i de røde blodlegemer på grundlag af en defekt i et enzym).
sie können biologische nebenwirkungen einschließlich hypokaliämie, hämolyse (glucose- 6-phosphat-dehydrogenase-(g6pd-)mangel) und Überempfindlichkeit aufgrund der sulfonamid- eigenschaft hervorrufen.
de kan medføre utilsigtede, biologiske virkninger, herunder hypokaliæmi, hæmolyse (glukose- 6- phosphat dehydrogenase (g6pd) defekt) og overfølsomhed pga. de sulfonamide egenskaber.
bei patienten, die unter glukose-6-phosphat-dehydrogenase-mangel leiden, kann die behandlung mit sulfonylharnstoffen zu einer hämolytischen anämie führen.
behandling af patienter som har g6pd-mangel med sulfonylurinstoffer kan medføre hæmolytisk anæmi.
sulfonylharnstoffe gehört, sollten patienten mit einem glukose-6-phosphat-dehydrogenase -mangel mit vorsicht behandelt und eine alternative behandlung ohne sulfonylharnstoff erwogen werden.
der bør derfor udvises forsigtighed, når patienter med g6pd-mangel behandles med glimepirid, og behandling med et stof fra en anden gruppe bør overvejes.
ein nichtansprechen auf methylthioniniumchlorid deutet auf einen cytochrom-b5-reduktase-mangel, einen glukose-6-phosphat-dehydrogenase-mangel oder eine sulfhämoglobinämie hin.
manglende reaktion på methylthioniniumchlorid tyder på cytochrom b5 reduktasemangel, glukose-6- phosphatdehydrogenasemangel eller sulfhæmoglobinæmi.
da glimepirid zur chemischen klasse der sulfonylharnstoffe gehört, sollten patienten mit einem glukose-6-phosphat-dehydrogenase-mangel mit vorsicht behandelt und eine alternative behandlung ohne sulfonylharnstoff erwogen werden.
der bør derfor udvises forsigtighed, når patienter med g6pd- mangel behandles med glimepirid, og behandling med et stof fra en anden gruppe bør overvejes.
ihr arzt wird ihre nierenfunktion sorgfältig kontrollieren. • glucose-6-phosphate-dehydrogenase-mangel (erbkrankheit der roten blutkörperchen, die auf einem mangel eines enzyms beruht).
din læge vil omhyggeligt kontrollere din nyrefunktion. • glucose- 6- phosphat- dehydrogenase- defekt (arvelig sygdom i de røde blodlegemer på grundlag af en defekt i et enzym).
nach ablauf dieser reaktion wird fructose-6-phosphat durch phosphoglucose-isomerase (pgi) in glucose-6-phosphat überführt.
når denne reaktion er afsluttet, omdannes fructose-6-phosphatet under påvirkning af phosphoglucose-isomerase (pgi) til glucose-6-phosphat
idursulfase wird durch selektive rezeptorvermittelte mechanismen aufgenommen, wobei eine bindung an die mannose-6-phosphat-rezeptoren erfolgt.
idursulfase optages af selektive receptormedierede mekanismer, hvilket involverer binding til mannose-6-phosphat-receptorer.
krystexxa darf nicht bei patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen pegloticase oder einen der sonstigen bestandteile sind oder die an der seltenen blutstörung glucose-6- phosphat-dehydrogenase(g6pd)-mangel (favismus) oder ähnlichen störungen leiden.
krystexxa må ikke anvendes hos personer, der er overfølsomme (allergiske) over for pegloticase eller andre af indholdsstofferne, eller hos personer med den sjældne blodsygdom favisme (glukose-6-fosfat dehydrogenase-mangel) eller lignende sygdomme.
glucose-6-phosphatdehydrogenasemangel hämolytische reaktionen unter der behandlung mit ciprofloxacin wurden bei patienten mit glucose- 6-phosphatdehydrogenasemangel berichtet.
glucose- 6- phosphat dehydrogenase- mangel hos patienter med glucose- 6- phosphat dehydrogenase- mangel er der indberetninger om hæmolytiske reaktioner ved behandling med ciprofloxacin.