Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die hauptwirkung von insulin lispro ist die regulierung des glukosestoffwechsels.
atc-kode: a10a b04 den primære effekt af insulin lispro er regulering af glucosemetabolismen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
■ lebensmittel für personen mit störungen des glukosestoffwechsels (diabetiker) und
tallene stammer fra unesco, og trods tidligere frem gang på skoleområdet er der nu tendens til, at niveauet er på vej ned igen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die primäre wirkung von insulin, einschließlich insulin glargin, ist die regulation des glukosestoffwechsels.
7 den primære effekt af insulin, herunder insulin glargin, er regulering af glukosemetabolismen.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
die primäre wirkung von insulinen und insulinanaloga, einschließlich insulinglulisin, besteht in der regulierung des glukosestoffwechsels.
den primære effekt af insuliner og insulin- analoger, herunder insulin glulisin, er regulering af glukosemetabolismen.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
42 die primäre wirkung von insulinen und insulinanaloga, zu denen auch insulinglulisin zu zählen ist, besteht in der regulierung des glukosestoffwechsels.
den primære effekt af insuliner og insulin- analoger, herunder insulin glulisin, er regulering af glukosemetabolismen.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
die beurteilung des zusammenhangs zwischen der anwendung atypischer neuroleptika und störungen des glukosestoffwechsels wird dadurch erschwert, dass das grundrisiko für die entwicklung eines diabetes mellitus bei patienten mit schizophrenie oder bipolarer störung erhöht sein kann und die inzidenz für diabetes mellitus in der allgemeinbevölkerung ansteigt.
vurdering af forholdet mellem anvendelsen af atypiske antipsykotika og forstyrrelser i glukoseomsætningen kompliceres af muligheden for en øget baggrundsrisiko for diabetes mellitus hos patienter med skizofreni eller bipolar lidelse samt den stigende hyppighed af diabetes mellitus i den generelle population.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was besondere vorschriften über lebensmittel für personen mit einer störung des glukosestoffwechsels (diabetes) angeht, so kam ein bericht der kommission9 zu dem schluss, dass eine wissenschaftliche grundlage für die festlegung bestimmter zusammensetzungsanforderungen fehlte.
med hensyn til særbestemmelser for fødevarer til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge), konkluderes det i en rapport fra kommissionen9, at der ikke er videnskabeligt grundlag for at fastlægge særlige kriterier for sammensætningen af disse fødevarer.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eine reihe von substanzen beeinflusst den glukosestoffwechsel und kann eine dosisanpassung von insulin glargin erforderlich machen.
en række stoffer har indflydelse på glukosemetabolismen, og kan nødvendiggøre dosisjustering af insulin glargin..
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :