Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die laufbahngruppen, die grundamtsbezeichnungen und die dienstbezüge sind in der nachstehenden uebersicht einander zugeordnet:
sammenhængen mellem kategorier, stillingsbetegnelser og vederlag er fastsat i følgende skema:
zwei besoldungsgruppen, die den grundamtsbezeichnungen „verwaltungsamtsrat“ bzw. „sekretariatshauptinspektor“ entsprechen:
to niveauer svarende til henholdsvis stillingsbetegnelsen »ledende kontormedarbejder« og »kontormedarbejder«:
ernennungen in funktionen der grundamtsbezeichnungen generaldirektor und direktor werden von der kommission nach einhelliger zustimmung des direktoriums vorgenommen.
udnævnelse til stillingerne som generaldirektør og direktør foretages af kommissionen på grundlag af en enstemmig positiv indstilling fra styrelsesudvalget.
(') die zahl der dienstposten dieser grundamtsbezeichnungen ist im stellenplan im anhang zum haushaltsplan spezifisch und erschöpfend festgelegt.
') antallet af stillinger svarende til denne stillingsbetegnelse fastsættes særskilt og udtømmende i listen over stillinger i bilaget til budgettet.
a) zwei besoldungsgruppen, die den grundamtsbezeichnungen "verwaltungsamtsrat" bzw. "sekretariatshauptinspektor" entsprechen:
a) to niveauer svarende til henholdsvis stillingsbetegnelsen "ledende kontormedarbejder" og "kontormedarbejder":
die grundamtsbezeichnungen und die laufbahnen für die in absatz 1 genannten wissenschaftlichen und technischen beamten sind in der Übersicht in anhang i teil Β einander zugeordnet.
dette afsnit fastlægger de særlige bestemmelser for de tjenestemænd i det europæiske atomenergifællesskab, der har en stilling, som kræver videnskabelig eller teknisk viden inden for det nukleare om råde, og hvis vederlag afholdes over forsknings- og investeringsbudgettet.
die grundamtsbezeichnungen und die besoldungsgruppen sind in der nachstehenden Übersicht einander zugeordnet. >pic file= "t0010159">
sammenhaengen mellem stillingsbetegnelserne og loenklasserne fremgaar af foelgende oversigt : kategori * loenklasse * stillingsbetegnelse * a * a 5 * ekspeditionssekretaer * * a 6 * fuldmaegtig * * a 7 * fuldmaegtig * * a 8 * sekretaer * b * b 1 * kontorfuldmaegtig * * b 3 * overassistent * * b 5 * assistent * c * c 1 * chefsekretaer * * * foerstekontorist * * c 2 * sekretaer med stenografi og maskinskrivning kontorist * * c 3 * sekretaer med stenografi og maskinskrivning kontorist * * c 5 * maskinskriver * * * kontormedhjaelper * d * d 2 * faglaert medhjaelper *
(2) die laufbahngruppen, die grundamtsbezeichnungen und die dienstbezüge werden durch beschluss des ausschusses zu einem späteren zeitpunkt festgelegt.
sammenhængen mellem kategorierne, stillingsbetegnelserne og vederlagene vil senere blive fastlagt af udvalget.
anlage iii χ grundamtsbezeichnungen gemäss art« 5 des statuts Übersicht 1 : anhang iΑ des statuts Übersicht 2 : anhang ib des statuts
bilag iii : oversigt over de i artikel 5 i vedtægten fastsatte beskrivelser af stillingsbetegnelser oversigt 1 : bilag i-a til vedtægten oversigt 2 : bilag i-b til vedtægten
die laufbahngruppen, besoldungsgruppen, die diesen besoldungsgruppen entsprechenden grundamtsbezeichnungen sowie die dienstaltersstufen sind zusammen mit anderen angaben in der in artikel 50 genannten tabelle aufgeführt. führt.
på grundlag af denne tabel fastsætter direktøren stillingsog kompetencebeskrivelsen for hver enkelt stilling ved
die laufbahngruppen, die besoldungsgruppen (mit den entsprechenden grundamtsbezeichnungen) und die dienstaltersstufen sind zusammen mit weiteren informationen in der tabelle in anhang ii aufgeführt.
kategorier, niveauer (og de respektive stillingsbetegnelser) samt løntrin angives sammen med andre oplysninger i den tabel, som der henvises til i bilag ii.
der beurteilende hat diese kriterien unter berücksichtigung der anforderungen zu beurteilen, die normalerweise an den dienstposten des be urteilten gestellt werden (siehe Übersichten über die grundamtsbezeichnungen, anlage iii).
opmærksomheden henledes på, at bedømmeren skal udtale sig om disse vurderingspunkter på baggrund af de krav, der normalt svarer til den stilling, som den bedømte beklæder (se oversigterne over stillingsbetegnelserne i bilag iii).
anlage iii : grundamtsbezeichnungen gemsss art, 5 des statuts Übersicht 1 : anhang i—a des statuts Übersicht 2 : anhang Ι—Β des statuts
bilag iii : oversigt over de i artikel 5 i vedtægten fastsatte beskrivelser af stillingsbetegnelser oversigt 1 : bilag i-a til vedtægten oversigt 2 : bilag i-b til vedtægten