Vous avez cherché: grundstückspreise (Allemand - Danois)

die qualität der verkehrssysteme, die grundstückspreise, individuelle
de områder, hvor følgerne af byspredningen er mest synlige, er lande eller regioner med stor befolkningstæthed og økonomisk aktivitet (belgien, nederlandene, det sydlige og vestlige tyskland, norditalien og

ebenfalls nicht gemessen werden grundstückspreise und honorare für architekten und andere gebühren.
de avspeglar de priser som kunden betalar till byggföretaget.

die grundstückspreise sind in der regel niedrig, und holz stellt einenwichtigen ro h s to í dar.
jordpriserne er typisk lave, og træ er en tilgængelig ressource.

laut einer mitteilung der regierung, die das unternehmen vorgelegte, werden grundstückspreise staatlich festgelegt.
ifølge et regeringscirkulære, der blev fremlagt af selskabet, fastsættes jordprisen af staten.

in irland sind die transport- und die kommunikationskosten hoch, in deutschland und den niederlanden die grundstückspreise.
udgifterne til transport og kommunikation er høje i irland, mens tyskland og nederlandene har høje priser på fast ejendom.

problematisch waren die verwaltungstechnische aufteilung sowie die nähe zu ballungsräumen, die zu einem anstieg der grundstückspreise beigetragen hat.
Økonomien har været tynget af de administrative opdelinger, og områdets placering nær byområder har fået jordpriserne til at stige.

laut ihrer satzung darf sich die kg nicht auf aktivitäten im bereich immobilienentwicklung oder auf spekulationen einlassen, die die grundstückspreise beeinflussen könnten.
i henhold til dets vedtægter må kommanditselskabet ikke beskæftige sig med aktiviteter inden for byggemodning eller spekulationer, der kunne påvirke jordpriserne.

die kommission läßt in ihrer untersuchung faktoren unberücksichtigt, die doch als grundlegend anzusehen wären, wie die lohnkosten oder den anstieg der grundstückspreise.
hvad angår den svenske devaluering, tog jeg på dette sted stilling til det allerede i november 1982. kommissionen har på politisk plan flere gange over for den svenske regering givet udtryk for sin beklagelse over devalueringen.

zur untermauerung dieser auffassung verwiesen die schwedischen behörden auf einen verbraucherpreisindex, da keine amtliche statistiken bezüglich der grundstückspreise im betreffenden gebiet zum fraglichen zeitpunkt vorlagen.
til støtte for denne konstatering henviste de svenske myndigheder til et forbrugerprisindeks, da der ikke forelå officielle statistikker, vedrørende ejendomspriserne i det pågældende område på det pågældende tidspunkt.

den angaben der schwedischen behörden zufolge lag kein amtlicher bericht über die entwicklung der grundstückspreise in Åre zum zeitpunkt des streitigen verkaufs vor, da für grundstücksgeschäfte dieser art kein immobilienmarkt bestand.
de svenske myndigheder hævder, at der ikke fandtes nogen officiel rapport om udviklingen af ejendomspriserne i Åre på tidspunktet for det omstridte salg, da der ikke fandtes et ejendomsmarked for denne slags transaktioner.

nach ansicht der kommission stellen die grundstückspreise in taiwan den besten näherungswert bezüglich der gebiete in der vr china dar, in denen die kooperierenden ausführenden hersteller angesiedelt sind.
kommissionen er af den opfattelse, at jordpriserne i taiwan udgør det bedste referencealternativ for de områder i kina, hvor de samarbejdsvillige eksporterende producenter er beliggende.

hohe grundstückspreise machen es den be hörden äußerst schwer, boden zu erwerben, um neue anlagen in stadtzentren zu schaffen, obwohl sich gerade jetzt die stadtbewohner der bedeutung und des wertes solcher anlagen immer mehr bewußt werden.
nedrivningerne foregår ikke længere i samme tempo, og en række restaureringsarbejder er sat i gang.

wenn ich mir beispielsweise die miet- und grundstückspreise in dublin anschaue und mit denen von frankfurt am main vergleiche, dann wird ganz deutlich, dass diese entwicklung der preise für die bürger in irland auch nachteilige folgen hat.
hvis jeg f.eks. ser på leje- og grundpriserne i dublin og sammenligner dem med frankfurt am main, så er det helt tydeligt, at denne udvikling i priserne også er en ulempe for borgerne i irland.

grundstückspreis
grundpris