Vous avez cherché: gut zu essen (Allemand - Danois)

ich bin dabei zu essen.
jeg er ved at spise.

habt ihr etwas zu essen?
har i noget at spise?

wir brauchen etwas zu essen.
vi har brug for noget at spise.

in der küche ist nichts zu essen.
der er intet at spise i køkkenet.

guten morgen! möchten sie etwas zu essen?
godmorgen! Ønsker du noget at spise?

die sind in zelten untergebracht und kriegen zu essen!"
det kan man nemlig godt, hvis man bare vil! med en afskyelig effektivitet blev menneskeliv tilin­tetgjort, og nu skorter det på effektivitet, når det drejer sig om at bevare menneskeliv.

das betriebsklima schien gut zu sein.
arbejdsklimaet var tilsyneladende godt.

die meisten europäer haben tag für tag ausreichend zu essen.
europæerne kan spise sig mætte hver dag.

das scheint außergewöhnlich gut zu funktionieren.
hvis der ikke er nogen budgetkonti, oprettes der selvfølgelig ingen delegationer.

es war ein langer nachmittag und jeder ist bereit zu essen.
det har været en lang eftermiddag og alle er klar til at få noget at spise.

beide konzepte scheinen gut zu funktionieren.
begge former ser ud til at fungere godt.

es hat doch so gut zu ihnen gepasst…
den passede ellers godt til dig …

in der praxis scheint das gut zu funktionieren.
i praksis går det tilsyneladende godt.

ich hoffe, die kommission hört jetzt gut zu.
det, der står anført som høje ønsker i energicharteret, omsættes da i det mindste nu som en spæd begyndelse.

der impfstoff ist vor der verabreichung gut zu schütteln.
vaccinen skal omrystes omhyggeligt før brug.

kinder hatten nichts zu essen und keine medikamente wegen des handelsembargos der usa.
børn er blevet nægtet mad og medicin på grund af den amerikanske embargo.

es gab verbände, die versuchten, ihnen jeden tag etwas zu essen zu geben.
foreninger forsøger møjsommeligt at give dem mad hver dag.

die voraussetzungen für die untersuchung schienen daher gut zu sein.
generelt betragtet står vi her over for forudfattede meninger, og der er utvivlsomt også tale om, at man til en vis grad har vænnet sig til forholdene.

alles scheint also gut zu verlaufen, und das ist wunderbar.
alt ser ud til at gå godt, og det er fint.

notwendigkeit, die verbraucher und kreditantragsteller gut zu informieren und zu schützen
behovet for på behørig vis at oplyse og beskytte de forbrugere, der anmoder om kredit;