Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mulden ohne hämagglutination sollten die gleiche strömungsrate aufweisen wie die virusfreien kontrollzellen.
blodlegemer i huller uden agglutination bør fylde med samme hastighed som kontrolblodlegemerne uden virus.
wird hämagglutination festgestellt, so ist im kulturverfahren zu prüfen, ob eine bakterienkontamination vorliegt.
hvis der konstateres hæmagglutination, undersøges det ved dyrkning, om der forekommer bakterier.
lässt sich keine hämagglutination feststellen, muss dieses verfahren mit unverdünnter allantois-/amnionflüssigkeit als inokulum wiederholt werden.
hvis der ikke konstateres nogen hæmagglutination, gentages fremgangsmåden med ufortyndet allantois/amnionvæske fra primærpassagen som inokulat.
eier mit toten bzw. absterbenden embryonen sowie alle anderen eier sind sechs tage nach der beimpfung auf 4 abzukühlen und die allantois-/amnionflüssigkeiten auf hämagglutination zu untersuchen.
Æg med døde eller døende embryoner nedkøles til 4 °c, og allantois/amnionvæskerne undersøges for hæmagglutinerende egenskaber. seks dage efter inokulationen nedkøles og afprøves resterende æg på samme måde.
eier mit toten bzw. absterbenden embryonen sowie alle anderen eier sind sechs tage nach der beimpfung auf 4 oc abzukühlen, und die allantois-/amnionflüssigkeiten auf hämagglutination zu untersuchen.
Æg med døde eller døende fostre nedkøles til 4o c, og allantois-/amnionvæskerne undersøges for hæmagglutinerende egenskaber. seks dage efter inokulationen nedkøles og afprøves resterende æg på samme måde.
die einzelnen serumproben werden im rahmen der standard-hämagglutinations-hemmungstests nach kapitel 6 auf ihre fähigkeit geprüft, die hämagglutination durch virusantigen zu hemmen.
de enkelte serumprøver undersøges for deres evne til at hæmme influenzavirushæmagglutinerende antigen i standardhæmagglutinationshæmningsprøver som beskrevet i kapitel 6.