Vous avez cherché: habe mich nicht dagegen gestremmt (Allemand - Danois)

ich bin gar nicht dagegen.
disse ting siger jeg kun på lang sigt.

ich jedenfalls habe mich nicht zurechtgefunden.
jeg har i hvert fald ikke fundet mine.

die europäischen landwirte sind nicht dagegen.
de europæiske landmænd er ikke imod en sådan udvidelse.

ich habe nichts dagegen.
jeg søger deres hjælp.

auch in diesem fall bin ich nicht dagegen.
hvad er der gjort her?

natürlich, welcher parlamentsabgeordnete wäre nicht dagegen.
men her drejer det sig ikke om juridisk usikkerhed.

im allgemeinen braucht man nicht dagegen zu sein.
det behøver man i almindelighed ikke at være imod.

ich habe mich nicht in den großräumigen grenzenlosen markt verliebt.
samtidig også f. eks. ét af de vigtigste budskaber i brundtland-rapporten.

ich habe mich nicht zu dem gesamten bse-konzept geäußert.
jeg udtalte mig ikke om den overordnede bse-strategi.

ich für meinen teil habe nichts dagegen.
mig generer det ikke.

merz (ppe). - herr präsident, ich habe mich nicht eingetragen.
merz (ppe). — (de) nej, det har jeg ikke.

ich habe mich nicht ein einziges mal auf meine parlamentarische immunität berufen.
jeg har ikke en eneste gang påberåbt mig parlamentarisk immunitet.

so habe ich nichts dagegen, zahlen zu nennen.
i øvrigt er der ikke noget at gøre, eftersom der er tale om tilbagebetalinger til staterne.

herr ratspräsident, ihre argumente haben mich nicht überzeugt.
vinaftalen gjorde det muligt for de pågældende statsog regeringschefter at hæve de forbehold, som hidtil havde forhindret den endelige fastlæggelse af fælles skabets holdning til spansk landbrug og fiskeri.

es spricht nichts dagegen.
det er der ingen grund til, at den ikke skal.

ich habe nichts dagegen, daß die gemeinschaft anstrengungen unternimmt.
lad os håbe, at dette mod også i det tidligere jugoslavien må føre os til en fred ved forhand lingsbordet.

aber ich habe durchaus nichts dagegen, ihren vorschlag anzunehmen.
men jeg har ikke noget imod at acceptere deres forslag.

ihre argumente über die gesetzlichkeit haben mich nicht im geringsten überzeugt.
jeg tænker f.eks. på forskning og teknologi.

der präsident. - sie haben mich nicht verstanden, frau lehideux.
formanden. — fru lehideux, de har ikke forstået mig ret.

cot (pse). - (fr) ich will mich nicht dagegen aussprechen, möchte aber um eine klarstellung bitten.
oomen-ruijten (ppe), - (nl) fru formand, jeg synes altid, det er lidt problematisk, når vi tilføjer den slags redegørelser, de være sig nok så vigtige, så sent som til fredag formiddag.