Vous avez cherché: haben wir die reisekosten nicht bezahlt (Allemand - Danois)

die mitglieder werden für ihre tätigkeit nicht bezahlt.
der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres.

sie werden sowieso nicht bezahlt.
de bliver heller ikke udbetalt.

gesamtbetrag in ecu - reisekosten nicht inbegriffen
beløb i alt i ecu - eksklusive rejseomkostninger

begründung gegeben habe,warum die rechnungen nicht bezahlt worden seien.
1.1klageren gjorde gældende,at kommissionen ikke havde betalt nogen fakturaer,og atden ikke havde givet oplysninger om,hvad der var galt,eller hvorfor fakturaerne ikke varblevet betalt.

haben wir etwa unsere rechnung nicht bezahlt oder ist dies ein neuer umweltfreundlicher ansatz für die organisation unserer arbeit?
jeg ved, at nogle parlamentsgrupper havde ønsket, at rådet udtaler sig om dette emne.

energiearmut liegt insbesondere dann vor, wenn die stromrechnung nicht bezahlt werden kann.
energifattigdom viser sig specielt ved manglende evne til at betale elregninger.

in vielen mitgliedstaaten werden diese maßnahmen nicht bezahlt.
i mange medlemsstater bliver udgifterne til disse foranstaltninger ikke refunderet.

gungen geben, die wegen einer kürzung möglicherweise nicht bezahlt werden könnten.
endelig til sidst, hr. formand, proceduren. vi er glade for betænkningen.

gleichwohl hatte der wirtschaftszweig der gemeinschaft die fälligen lizenzgebühren bis mai 2006 noch nicht bezahlt.
det skal dog bemærkes, at ef-erhvervsgrenen fortsat ikke (pr. maj 2006) har betalt de skyldige royalties.

meine buchhaltung weist mich darauf hin, dass die anliegende rechnung noch nicht bezahlt wurde.
min bogholderi påpeger, at den vedhæftede regning endnu ikke er betalt.

die teilnehmer an den sitzungen des hta-netzes werden von der kommission dafür nicht bezahlt.
kommissionen yder ikke vederlag til deltagerne i mtv-netværkets møder for det arbejde, de udfører.

außerdem sei in den entsprechenden vorschriften vorgesehen, daß reisekosten nicht erstattungsfähig sind.
endvidere fremgik det af de relevante bestemmelser, at rejseudgifter ikke godtgøres.

nicht bezahlter ausgleichsruhetag
ulønnet kompenserende hviledag

ohne rigorose be schlüsse wird der haushaltsplan 1984 nicht ausführbar sein und wird auch die agrarpolitik nicht bezahlt werden können.
uden strenge beslutninger kan budgettet for 1984 ikke gennemføres og vil landbrugspolitikken heller ikke kunne blive betalt. det ville få en meget negativ virkning og kunne tilføje den fælles landbrugspolitik varig skade.

2.1 zum zeitpunkt der ursprünglichen beschwerde war die nach dem vertrag fällige honorar-abschlußrechnung noch nicht bezahlt worden.
2.1 på det tidspunkt, hvor den oprindelige klage blev indgivet, var der ikke sket fuldstændig afregning af det i kontrakten aftalte honorar.

werktage und nicht bezahlte feier­tage
— almindelig dagpengesats!

wie ich gehört habe, sind mitarbeiter, zum beispiel die free-lance-dolmetscher. seit oktober nicht bezahlt worden.
jeg har forstået, at mennesker, der arbejder for os, såsom freelancetolkene, ikke er blevet betalt siden oktober.

da nämlich die angebliche Überbewertung des preises nicht dazu führe, daß ein zoll nicht bezahlt werde, dürfe auch keine strafe verhängt werden.
den påståede for høje prisansættelse bevirker ikke, at told ikke er blevet erlagt, hvorfor der heller ikke kan idømmes straf.

die verwendete methode zur entscheidung über das erfordernis einer sicherheitsleistung zielt darauf ab, das risiko zu vermindern, daß entstandene belastungen nicht bezahlt werden.
den metode, der anvendes til at afgøre, om en garanti er påkrævet eller ej, har til formål at begrænse risikoen for, at påløbne afgifter ikke bliver betalt.

der ausschuss legt geeignete erstattungshöchstbeträge fest, um sicherzustellen, dass die ausgaben für reisekosten nicht den hierfür vorgesehen betrag im von ihm verabschiedeten jährlichen haushaltsplan übersteigen.
eØsu fastsætter passende godtgørelseslofter for at begrænse eØsu's rejseudgifter til det niveau, der er fastsat i dets vedtagne årlige budget.